Huliganjetta - Gogol Bordello

Huliganjetta - Gogol Bordello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If situation is no win
纵使处境无望
Anyhow I'm gonna win
我仍将扭转乾坤
Kogda vzoidjet zvezda huliganjetta
当叛逆者的星芒升起时
Not through shortcuts through the woods
不抄捷径穿越荆棘
Not through under-table goods
不靠暗处的交易
But through its very golden gates ma
而是叩开那黄金大门 亲爱的
Never listen what they say
别听信流言蜚语
Never had a back-up plan
我从不留退路
Vzojdet zvezda huliganjetta
流氓之星终将升起
Situation is no win
看似无解的困境
But somehow I'm gonna win
但我必将扭转乾坤
Oh huliganjetta
噢 叛逆之魂
A spustja tak 2 nedeli
两周时光飞逝
Ja polez vverh po port'jere
我攀着窗帘向上
And our relatives from abroad
海外归来的亲人们
Mama Papa djadja tjotja vzjali
爸妈叔婶都来见证
Listen blood speaks to you
听啊 血脉在向你低语
Listen you know it's true
听啊 你深知这是真理
Listen when I was little kid
听啊 当我还是孩童时
Listen of course I did
听啊 我当然也曾相信
Situation is no win
看似无解的困境
How the hell I'm gonna win
我究竟要如何逆袭
No vzoshla zvezda huliganjetta
街头痞星的徽章在黎明升起
Now I see you how you've changed
如今我看着你 面目全非的你
But public wisdom is deranged
但世俗的智慧早已癫狂
All I ask to never let them change you
我只求你别让他们改变你的模样
Never had a back-up plan
我从不留退路
Had I only magic spell
若我拥有魔法力量
To myself I quietly repeat it
便对着自己轻声吟唱
Or sometime late late at night
有时在深夜 深夜里彷徨
I sudden can't wake up
突然惊醒难辨方向
And I f**king scream it
我只能声嘶力竭地*呐喊*
Huliganjetta
叛逆者之魂
We wish somebody would just tell us
我们多希望有人能直言相告
How it is
真相为何
And when somebody does
但当有人道破时
Oh we just get pissed
我们却勃然大怒
We wish somebody would just tell us
我们多希望有人能直言相告
How it is
真相为何
And when somebody does
但当有人道破时
Oh we just get pissed
我们却勃然大怒
We'd rather watch the truth perform reverse-striptease
宁愿看真相表演倒脱衣舞
While the question is if anything that really any is
而问题在于是否还存在真实
Huliganjetta
叛逆者之魂
If you welcome we'll begin
若你欢迎 我们就此开始
And I will be on my way
而我将继续我的路
Zahvachu tvoi lish pantalletas
夺走你虚伪的外衣
And once I am over border
一旦我跨越边界
I will send you pretty postcard
就会寄给你精美的明信片
With three heartfelt cliches
上面写着三句真挚的陈词
Don't let them school you
别让他们驯服你
Please don't let them change you
请别让他们改变你
And never never listen what they say
永远永远不要听信他们的言语
Listen blood speaks to you
听啊 血脉在向你低语
Listen you know it's true
听啊 你深知这是真理
Listen when I was little kid
听啊 当我还是孩童时
Listen of course I did
听啊 我当然也曾相信
Listen blood speaks to you
听啊 血脉在向你低语
Listen of course it's true
听好了 这千真万确
Listen when you were little kids
听好了 当你们还是孩子时
Listen of course you did
听好了 你们当然也懂
Huliganjetta
叛逆者之魂