House on Fire - The Clientele

House on Fire - The Clientele
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Midnight coming back around
午夜再次降临
The summer heat that wears me out
夏日的炎热让我疲惫不堪
Is drifting through a firmament of cranes
在起重机的天空下飘散
And the friends I＇ve left behind
而我留下的朋友们
Are speechless in my sunlit mind
在我阳光明媚的思绪中沉默无言
As through the door to summer
穿过通往夏天的那扇门
Through the door to summer
穿过通往夏天的那扇门
They pass away
他们渐行渐远
If there＇s a stillness in your eyes
若你眼中凝驻着静谧
The unreal city＇s closing all its summer doors on you tonight yeah
虚幻之城今夜正对你阖上所有夏日的门扉
Won＇t you step into the light
何不踏入这片光亮
The arcades that have blossomed just
那些盛放过的拱廊
To fade into the shadows of the night
终将消隐于夜的暗影
Through all the trains still moving in my mind
列车仍在我脑海中穿行不息
The gas fire flares into the light
煤气灯在火光中骤然亮起
And I am in this house on fire
而我困在这燃烧的屋宇里
But I was only watching clouds go by
而我只能望着流云远去
Through the door to summer through the door to summer
穿过夏日的门扉 穿过夏日的门扉
We pass away
我们终将消逝
And we were old before our time
未及盛年便已苍老
And we knew as we heard the fields just
当听见田野在寂静中
Singing in the quiet yeah
轻轻吟唱时 我们便已明了
That one day the band would strike
终有一日乐队会奏响
A tune that carried us along
那支承载我们的旋律
Through city gardens leaving in the heat
穿过城市花园 在热浪中离去
And all the deals and trials on Ganton Street
甘顿街上所有交易与纷争
The gas fire flares into the light
煤气灯在火光中骤然亮起
And I am in this house on fire
而我困在这燃烧的屋宇里
But I was only watching clouds go by
而我只能望着流云远去
I picked her up at half past four
四点半我接她离开
The church hall in a haze
教堂大厅笼罩薄雾
Unreal as I could ever really be
恍惚间我仿佛触及真实
Everyone was leaving and the moment passed away
众人皆离去 时光已流逝
And ended up inside my heart a dream
唯余梦中残影 深藏心底
Midnight coming back around
午夜再次降临
The summer heat that wears me out
夏日的炎热让我疲惫不堪
Is rising to my eyes behind the flames
在烈焰后升腾 模糊了双眼
I have come to disbelieve
我开始怀疑
Exactly what I hear and see
耳闻目睹的一切
As through the door to summer
穿过通往夏天的那扇门
Through the door to summer
穿过通往夏天的那扇门
I pass away
我渐行渐远