Cold Canyon - Violent Femmes

Cold Canyon - Violent Femmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Travel round the country
走遍千山万水
Look out for what I can get
寻找能抓住的一切
Another blessed highway
又一条被祝福的公路
Hey mister you're gonna regret
嘿先生 你会后悔的
Cause you just reminded me of something
因为你让我想起了
I long to forget
我拼命想忘记的事
But no matter how much he drink or smoke
但无论他如何借酒消愁
My memorys still clear
记忆依然清晰如昨
It hurts me dear
亲爱的 这让我心如刀割
It's sharp today like it was yesterday
今日的痛楚 仍如昨日般锋利
No I don't have much hope
不 我已不抱太多希望
Just the other night I came
就在前几夜 我偶然
Face to face with my past
与过往迎面相遇
Came down like a lightning bolt
它如闪电般劈落
Struck me with a flash
以刺目光芒将我击中
I was praying all along
我一直虔诚祈祷
That it would not last
但愿这痛苦不会持续
Oh stop it stop it stop it stop it
停下吧 停下吧 求你快停下
You know the last time you rang
你上次来电时
I nearly died I almost cried
我几乎崩溃 泪水决堤
I put my pride in my pockets
却强压自尊佯装镇定
And said you gotta stay cool cool cool
告诉自己必须保持冷静
You know some things just gotta hang
有些事终究无法释怀
Oh lord lord
主啊 求您垂怜
Take me back
带我回到从前
I'm going back
我要踏上归途
The long track
那条漫长来路
So do yourself a favor
请你行行好
And leave me if you please
若愿意就离开我吧
I'm in a cold cold canyon
我置身冰冷峡谷
With a cold cold canyon breeze
寒风刺骨穿心
Woke up in a strange room
在陌生房间醒来
And then I saw a door
眼前出现一扇门
I went right over and opened it
我径直走去将它推开
Though I'd never been there before
尽管从未到过此处
Started presiding over the meeting
开始主持这场会议
The chairman said I had the floor
主席示意由我发言
And when we adjourned everyone
当会议结束时
Was satisfied
众人皆感满意
We all got our money
我们都赚到了钱
Then went out sunny
在阳光下尽情挥霍
Kind of funny
多么可笑
Such a dummy
像个傻瓜
No place you can really hide
无处可逃
Oh lord lord
主啊 求您垂怜
Take me Take me back
带我 带我回去
I'm going back
我要踏上归途
The long track
那条漫长来路
So do yourself a favor
请你行行好
And leave me if you please
若愿意就离开我吧
I'm in a cold cold canyon
我置身冰冷峡谷
With a cold cold canyon breeze
寒风刺骨穿心