涙なんだ - 宇崎竜童

涙なんだ - 宇崎竜童
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：宇崎竜童

あまりひっそり流すから
因为流淌得太过悄然无声
そうとは気付かず見過してた
以至于我未曾察觉 任其流逝
俯く仕草思えば
每当想起你低垂眉眼的模样
そうか涙なんだ
原来那是泪水啊
女の涙は苦手だと
总说着不擅长应对女人的泪水
余計な一言付け加えて
还要多余地添上一句
心に鍵を掛けたね
却在心中悄悄上了锁
そうか涙なんだ
原来那是泪水啊
もういいのさ
已经可以了
我慢しなくて
不必再强忍泪水
思い切り泣きなよ
尽情放声哭泣吧
ぼくの胸は
我的胸膛
そのためにある
正是为此存在
あなたを受け止めるため
为了将你紧紧包容
ぼくに心配かけまいと
为了不让我担心
いつでも気丈に振るまってた
你总是故作坚强
たまにシーツが濡れてる
偶尔发现床单被浸湿
あれも涙なんだ
那也是泪水啊
長い歳月暮らしても
即使共度漫长岁月
あなたの気持ちを思い遣らず
也未曾体察你的心意
勘違いだね今更
直到如今才发觉 是自己误会了
何だ涙なんだ
原来那是泪水啊
鈍いぼくを
请原谅迟钝的我吧
許して欲しい
不必再强撑逞强
思い切り甘えて
尽情依赖我吧
ぼくの腕は
我的双臂
そのためにある
正是为此存在
あなたを抱き締めるため
为了将你紧紧拥入怀中
あなたを抱き締めるため
为了将你紧紧拥入怀中
ルルルル涙なんだ
噜噜噜噜 是泪水啊
ルルらル涙なんだ
噜噜啦噜 是泪水啊
ルらルらル涙なんだ
噜啦噜啦噜 是泪水啊
ルルらル涙なんだ
噜噜啦噜 是泪水啊