終わらない冒険 - LiSA

終わらない冒険 - LiSA (织部里沙)

词：LiSA

曲：高橋浩一郎

少しずつ開いた
望着眼前那一朵
つぼみに僕は
一点点绽放的花蕊
永遠をほんのり感じてただけ
我隐约地感受到永恒的意义
青に変わる交差点
十字路口已经是绿灯
もう行かなくちゃ
提醒我是时候向前行
キミの姿を
你的踪影
まだ探してしまうから
依然是我不变的追寻
行き場のない寂しさを一人
独自背负着无处宣泄的寂寞
僕は僕なりに足したり
这一路我尽己所能将其排解
ひいたり寄り添いながら
但有时候还是和它如影随形
答えのない答えを求めて
寻找着一个没有答案的答案
何千回僕は僕を嫌になって
数不清有过多少次自我厌恶
新しいスタートライン立って
此刻站在全新起跑线上的我
それぞれに悔やんだ今日を抱き
拥抱着各留遗憾的今天
また歩いてく
再一次迈步前行
僕ら広い地球のどこかで
在这个广袤地球的一隅
見つけ出せるんだクローバー
我们一定能够找到三叶草
終わらない小さな冒険
继续这一场
続けglory
无尽的小小冒险
僕に向けられてたその瞳の中
在那些向我投过来的视线中
覗き込んでほら疑ってしまうんだ
仔细窥探 果然还是有不少质疑
残されたリミットで僕はどれだけ
而在留给自己的界限中
誰かの嘘まで愛していけるかな
我又能包容多少人的谎言呢
ナイフのような鋭い言葉に
冷言冷语就像是利刃一般
ココロはいちいち
将我的心分割成一块一块
戸惑って傷ついて涙こらえては
有过迷茫 有过伤痛 忍耐着泪水
強くなれる明日を願ってる
依然祈祷着 明天能成长得更坚强
すぐに分からないことだって
一时半会看不清的事情
吹き荒れる風のせいにして
就归咎给肆虐的狂风吧
ふらりたどり着いた草むらで
蹒跚着脚步 走到这一片草地
ゆらゆら揺れる
在清风中摇曳
例えタイムマシーンに乗っかって
就算坐上时光机
やり直したって
就算一切从头来过
きっと僕はどこかでキミに出会う
我和你一定还是会在某处相遇
偶然と偶然が重なった時に
偶然和偶然重叠相融的那一刻
いくつもの奇跡が起こったなら
一个又一个的奇迹交错地降临
あてのない旅路だって
这一趟漫无目的的旅途
光に続いている
也定能通往光芒的彼岸
僕は僕を嫌になって
历经一次又一次的自我厌恶
新しいスタートライン立って
此刻站在全新起跑线上的我
それぞれに悔やんだ今日を抱き
拥抱着各留遗憾的今天
また歩いてく
再一次迈步前行
精一杯僕は僕のストーリーを
竭力书写我的故事
カラフルに染まった感情と
将五彩缤纷的感情
この目に映った今日を抱き
将映入眼帘的今天铭记在心
まだ歩いてく
继续行走在当下
僕ら広い地球のどこかで
在这个广袤地球的一隅
見つけ出せるんだクローバー
我们一定能够找到三叶草
終わらない小さな冒険続けglory
继续这一场无尽的小小冒险