遥かなる時の幻想曲 - 美里

遥かなる時の幻想曲 - 美里 (みさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
従え光の下に
臣服于光芒之下
逃れた遠い日々よ
那些逃离的遥远往昔
差し込む胸に響くは
刺入胸膛回响着的
軋む歯車のよう
如同锈蚀齿轮的声响
敬え影の下に
敬畏于阴影之下
願う夢幻の日々よ
渴求梦幻之日的祈愿
眩暈すらもう届かぬ
连眩晕都传达不到的
地平の砂時計
地平线上的沙漏
ひとつふたつこだま
一声两声的回响
薬草集めて
采集着药草
みっつよっつのひとりごと
三言四语的自言自语
傷を癒せるなら
若是能治愈伤痛
どんなあなたでもいい
无论是怎样的你都好
ここが永住の地と言えば
若称此地为永栖之所
叶えるのはたやすい遥か
实现愿望便触手可及
どんなわたしでもいい
无论是怎样的我都好
そこが止まり木と思えば
若视彼处为栖身枝头
仕えるのもたやすい
侍奉之事亦轻而易举
昔のように
如同往昔般
従え光の下に
臣服于光芒之下
消えた遠い日々よ
那些消逝的遥远往昔
差し込む胸痛むのは
刺痛胸膛的缘由
噛まぬ歯車のため
是未曾咬合的齿轮
敬え影の下に
敬畏于阴影之下
願う夢幻の日々よ
渴求梦幻之日的祈愿
未来見据えて立ち眩む
凝视未来却眩晕欲倒
零れた過去の砂
零落成过往的沙砾
数え歌はおわりどんな薬でも
数数歌谣已终焉 无论何种药剂
わたしだけでは治せない
唯独我无法治愈
胸の痛みまでは
这份胸口的痛楚
遠く光る懐古の月
遥远辉耀的怀古之月
どんな汚れてもいい
纵使沾染污秽也无妨
そんなあなたでもいい(永久に)
即便是这样的你也好(永恒地)
どんな辛くてもいい
纵使承受苦难也无妨
こんな私でもいい？(揺れる)
这样的我是否也可以？(摇曳着)
どんなあなたでもいい
无论是怎样的你都好
これを幸福と呼ぶなら
若将此唤作幸福
叶えるのはたやすい遥か
实现愿望便触手可及
どんなわたしでもいい
无论是怎样的我都好
これを使命とするのなら
若将此视作使命
仕えるのもたやすい
侍奉之事亦轻而易举
夢幻の時を
在这梦幻的时光里