Destiny/あると - 橋本みゆき

Destiny/あると - 桥本美雪 (橋本みゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：みやび

曲：黒須克彦

振り返るとあなたがいる
每当回首便能看到你
温かな眼差しで
用温暖的目光
そっと私を包み込む
轻轻将我温柔包裹
夕焼けに染まる教室
余晖浸染的教室
交わす唇戸惑いながら
交叠的双唇带着迷惘
けれど離れられなくて
却始终不愿分离
伸びる影追いかけて
追逐着渐长的影子
手を繋ぎ走り出すの
牵着手奔跑向前
それは私たちだけの
那是只属于我们的
放課後内緒の帰り道
放学后秘密的归途
きっといつまでも続いてく
相信这风景定会永远延续
綺麗な風景
美丽的景色
いつまでも前を向いて
愿永远面向前方
ずっと一緒に歩きたいね
渴望与你并肩同行
笑い合った微笑む私
相视而笑的我
それだけで幸せを感じる
仅是如此便感到幸福
出逢いはそう偶然でも
相遇虽看似偶然
今思えばそれは運命
如今想来却是命运
二人を結ぶ赤い糸はもう
连结两人的红线
切れることはないから
永远不会再断开
戸張が下りてネオン輝く
夜幕降临霓虹闪耀
駅前は夜の顔で
车站换上夜的容颜
そっと二人を映し出す
悄悄映出我们的身影
街角のショーウィンドウ
街角的橱窗
輝く指輪指さしながら
指着闪亮的戒指
二人の会話は弾む
对话愈发雀跃
きっといつかは叶うでしょう
相信总有一天会实现
私たち願い一つ
我们共同的愿望
それは私たち結ぶ
那是将我们连结的
純粋な想いすべて
纯粹无暇的全部思念
ずっと変わらない愛の形
永不改变的爱之形态
素敵な結晶
美好的结晶
永遠があるのならば
若存在永恒
ずっと一緒に過ごしたいね
愿永远与你共度时光
幸せ満ちて喜び溢れ
幸福满溢欢喜漫溢
時間の流れさえも忘れる
连时间的流逝都遗忘
思い出を積み重ねて
层层叠叠的回忆
作り出せるものが運命
终将铸就命运
二人を分かつ壁なんてもう
分隔两人的壁垒
何一つもないから
早已荡然无存
いつまでも前を向いて
愿永远面向前方
ずっと一緒に歩きたいね
渴望与你并肩同行
笑い合った微笑む私
相视而笑的我
それだけで幸せを感じる
仅是如此便感到幸福
思い出を積み重ねて
层层叠叠的回忆
作り出せるものが運命
终将铸就命运
二人を分かつ壁なんてもう
分隔两人的壁垒
何一つもないから
早已荡然无存
二人を結ぶ赤い糸はもう
连结两人的红线
切れることはないから
永远不会再断开