Black Tin Box - Miike Snow

Black Tin Box - Miike Snow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andrew Wyatt/Christian Karlsson/Pontus Winnberg

I bought you a black tin box
我为你买了个黑色锡盒
Something to put your jewelry in
用来盛放你的珠宝首饰
But it struck me as the property of the childless
但它让我想起无子之人的遗物
It was cold out and warm in
外面寒冷 里面温暖
The edges were sharp
边缘如此锋利
The edges were sharp
边缘如此锋利
Take me down the hillside
带我走下山坡
Show me where they used to play
指给我看他们曾经嬉戏的地方
Take me down the hillside
带我走下山坡
Show me where they used to play
指给我看他们曾经嬉戏的地方
Black sheep black sheep in the aftershocks
余震中的黑羊啊
Thought he could survive in the black tin box
以为能在黑锡盒里存活
Black sheep black sheep in the aftershocks
余震中的黑羊啊
Thought you could survive in the black tin box
你以为能在黑锡盒里幸存
I mailed you a dutch postcard
我寄给你一张荷兰明信片
Where I tried to be comforting
字里行间尽是抚慰
There were kids my neighbors on the sidewalk
人行道上有我儿时的玩伴
Playing superman
扮演着超人嬉戏
But the edges were sharp
但那些棱角太过锋利
The edges were sharp
边缘如此锋利
Take me down the hillside
带我走下山坡
Show me where they used to play
指给我看他们曾经嬉戏的地方
Take me down the hillside
带我走下山坡
Show me where they used to play
指给我看他们曾经嬉戏的地方
Your sisters and you
你与姐妹们的身影
Running through the orange light of the after day
穿梭在暮色橙光中嬉戏追逐
Black sheep black sheep in the aftershocks
余震中的黑羊啊
Thought he could survive in the black tin box
以为能在黑锡盒里存活
Black sheep black sheep in the aftershocks
余震中的黑羊啊
Thought you could survive in the black tin box
你以为能在黑锡盒里幸存