Monkeyland - The Chameleons

Monkeyland - The Chameleons (变色龙乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I shake my head and shiver
我摇摇头瑟瑟发抖
They smile
他们微微一笑
And then stab my back as they shake my hand
在他们和我握手的时候刺伤我的后背
Send out an sos plea
发出求救信号
Come quickly
快来吧
I'm marooned in monkeyland
我被困在猴地
Is there anyone there
那里有人吗
Who understands me
懂我的人
Anyone at all
任何人
I'm idly staring at the sky
我悠闲地凝望着天空
Did anybody hear me sigh
有人听到我叹息的声音吗
A million stars are a moving sight
百万颗星星是动人的景象
To all you out there
致所有人
Hearing this tonight
今晚听到这些
It's just a trick of the light

It's just a trick of the light

I have to know what is real
我必须知道什么是真的
And what is illusion
幻觉是什么
Ohhh how does it feel
感觉如何
Beyond this confusion
超越这困惑
Is there anyone there
那里有人吗
Do I dismiss this with a sigh
我是不是该叹息一声
Oh yes you must from time to time
你必须时不时地
And let the answers pass me by
让答案从我面前溜走
To questions set to bend the mind
面对让人无法思考的问题
Is my creator a god or a man
我的创造者是神还是人
Does someone somewhere
是否有人
Care or understand
关心还是理解
It's just a trick of the light

It's just a trick of the light

I have to know what is real
我必须知道什么是真的
And what is illusion
幻觉是什么
Tell me how does it feel
告诉我是什么感觉
Beyond this confusion
超越这困惑
For all the tricks of the light
因为光的所有把戏
Yeah for all the tricks of the light
为了所有的把戏
Out there tonight tonight
今晚就在外面
I have to know what is real
我必须知道什么是真的
And what is illusion
幻觉是什么
Tell me how does it feel
告诉我是什么感觉
Beyond this confusion
超越这困惑
Is there anyone there
那里有人吗
Is there anyone there
那里有人吗
Life's an optical illusion
人生就是一种幻觉
Like other optical illusions
就像其他幻觉一样
All be well
祝你一切安好
All be well
祝你一切安好