Girl From The Gutter - Carmen Fenk

Girl From The Gutter - Carmen Fenk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kina Cosper/Robert Hawes/London Jones

For all the things you said I'd never do
为你说我永远做不到的那些事
For all the things you said that were untrue
为你编造的那些谎言
For all the times you made me feel alone
为你让我感到孤独的每个时刻
Said I'd never make it on my own
说我永远无法独自成功
Things are lookin' up for me now
如今我的生活渐入佳境
Seems like karma's makin' its rounds
仿佛因果正在轮回
It's my turn now won't be held down no
现在轮到我了 不会再被压制
Karma's gonna visit you too
因果报应也会找上你
You gotta pay for the things you put me through
你终将偿还曾加诸于我的伤害
I hope you do I hope you do yeah yeah
我期盼着 我期盼着 没错没错
I hope your hell is filled with magazines
愿你的地狱堆满我的杂志封面
And on every page you see a big picture of me
每一页都印着我耀眼的模样
And under every picture the caption should read
每张照片下都该标注一行字
Not bad for a girl from the gutter like me
"对贫民窟走出的女孩来说 还不赖吧"
For all the times you said I got your back
那些年你说会守护我的誓言
For all the times you stabbed me
转眼就用刀锋刺穿我的背脊
For all the times you tried to hurt my pride
为你一次次试图践踏我的尊严
For all the pain I held down deep inside
为所有我深埋心底的苦痛煎熬
Things are lookin' up for me now
如今我的生活渐入佳境
Seems like karma's makin' its rounds
仿佛因果正在轮回
It's my turn now won't be held down no
现在轮到我了 不会再被压制
Karma's gonna visit you too
因果报应也会找上你
You gotta pay for the things you put me through
你终将偿还曾加诸于我的伤害
I hope you do I hope you do yeah yeah
我期盼着 我期盼着 没错没错
I hope your hell is filled with magazines
愿你的地狱堆满我的杂志封面
And on every page you see a big picture of me
每一页都印着我耀眼的模样
And under every picture the caption should read
每张照片下都该标注一行字
Not bad for a girl from the gutter like me
"对贫民窟走出的女孩来说 还不赖吧"
Needed to make me weak to make you feel stronger
非要践踏我的脆弱 才能衬托你的强悍
I know y'all b**ches think I'm somewhere dyin' inside
我知道你们这群*货 巴不得看我崩溃哭喊
O yeah you poor kina she went home
可怜虫啊 她不过是回了家
She couldn't take it no longer
这出闹剧她早受够啦
But I'm right here
但我依然屹立于此
I'm take it no longer
我已不再隐忍退让
But I'm right here
但我依然屹立于此
I'm right here
我就在这里
I'm right here
我就在这里
Whoa

I hope your hell is filled with magazines
愿你的地狱堆满我的杂志封面
And on every page you see a big picture of me
每一页都印着我耀眼的模样
And under every picture the caption should read
每张照片下都该标注一行字
Not bad for a girl from the gutter like me
"对贫民窟走出的女孩来说 还不赖吧"
Yeah

I hope your hell is filled with magazines
愿你的地狱堆满我的杂志封面
And on every page you see a big picture of me
每一页都印着我耀眼的模样
Yeah

And under every picture the caption should read
每张照片下都该标注一行字
Not bad not bad for a girl from the gutter like me
“真不赖 对我这种底层女孩来说真不赖”