美丽的面孔 - Can

美丽的面孔 - GDubz(Can)

그녀는요 미안하다는 말을 항상 버릇처럼
她呀 总是习惯性地把“对不起”这句话
나에게 얘기하곤 했습니다
总是这样对我说话
저녁늦게 전화하면 놀라서 졸린목소리로
深夜打电话时，她会用困倦的声音
나에게 미안하다 했습니다
对我说对不起
그만하라고 짜증내던 내게 다시 그사람은
对厌烦地让她别这样的我 那个人又一次
내게 미안하다 합니다
对我说对不起
미안하다는 말만 해서 다시 미안하다며
只是说着对不起 又再次道歉
고개숙인채 두눈에 눈물이 고여
低着头，眼中泪水盈眶
울고간 그 자리에 아팠던 사랑을채워
在你哭泣离开的地方，填满那痛苦的爱情
그대 오실때까지 내가 기다려줄께요
我会一直等待，直到你回来
이제 내가 말해요 이 못난내가 당신을
现在我要说 这样差劲的我 对您
사랑해서 미안합니다
因为爱你而感到抱歉
내 탓이에요 불행한지 몰랐어요
是我的错，我没有意识到你的不幸
내가 없으면 당신이 행복할꺼라
没有我，你会更幸福
지나간 흔적들 그리며 이제야 깨달아요
如今才醒悟，追忆着过往的痕迹
당신이 바로 나에게 행복이란 걸
原来你，就是我的幸福
울고간 그 자리에 아팠던 사랑을 채워
在你哭泣过的地方，用曾经的伤痛去填补
그대 오실때까지 내가 기다려줄께요
我会一直等待，直到你回来
이젠 내가 말해요 이 못난 내가 당신을
现在由我来说，这个不争气的我
사랑해서 미안합니다
因为爱你而感到抱歉
상처받은 날들도 거듭되는 눈물들도
那些受伤的日子，那些不断流下的眼泪
모두 내게 아픔이 되어 다시 한번만 더
都成为了我的伤痛，再给我一次机会
이젠 내가 말해요 이 못난 내가 당신을
现在由我来说，这个不争气的我
사랑해서 미안합니다
因为爱你而感到抱歉