上海ハニ - 日本ACG

Shanghai Honey - ORANGE RANGE (橘子新乐团)

词：AKINA

曲：AKINA

いいね快晴じゃん
真好啊晴朗的天气
雲一つないよ
万里无云哦
真っ赤な太陽
赤红的太阳
君を知りたいよゥ
想了解你呀
あとはオレ等次第
剩下就看我们了
今日は抱きしめたい
想拥抱今天
波打ち際の　熱い　決意
海滩的　火热　决心
でも打率は９厘
但是集中率只有百分之九十
オレのジョンにSORRY
对我的约翰说抱歉
１人でアソブのは
独自玩耍
今夜で終わり？
今夜就结束了？
上海ハニーと
上海宝贝
浜辺社交ダンス
和海滨社交舞蹈
見つめっぱなし
移不开的视线
たまんねぇ女神
让人疯狂的女神
上海ハニーと
上海宝贝
エイジアン·ランデヴー
和亚洲约会
寄せては返す
往返不停
下心とモラル
企图和道德
僕君のことよく
虽然我对你
知らないけれど
完全不了解
何かトキメいてます
却觉得有点心动
Yo巧みな話術
你巧妙的话语
彼女を翻弄
将她愚弄
母性本能くすぐるトーク
激起母性本能的谈话
これがオレの理想像
这才是我的理想画面
でも理想は理想
但是理想是理想
また「優しそう」で終わりそう
好像又会以你很温柔而结束
いやいや今夜こそはGET
不不今晚一定要到手
セイシをかけたまさに決闘！
赌上生死的决斗！
今が旬　俺たちの青春
现在正是最佳时候　我们的青春
「しまっていこう！！」
「努力冲呀！！」
気合い十分
鼓足干劲
上海ハニーと
上海宝贝
浜辺社交ダンス
和海滨社交舞蹈
見つめっぱなし
移不开的视线
たまんねぇ女神
让人疯狂的女神
上海ハニーと
上海宝贝
エイジアン·ランデヴー
和亚洲约会
寄せては返す
往返不停
下心とモラル
企图和道德
何か純愛じゃない？
不是很纯爱吗？
なんてね
开玩笑的啦
そっかそりゃ無理だよな。
是吗那就没办法呢。
だってそう僕君のこと
因为是的我对你
よく知らないけれど
虽然不是很了解
何かトキメいてます
却觉得有点心动
上海ハニーと
上海宝贝
浜辺社交ダンス
和海滨社交舞蹈
見つめっぱなし
移不开的视线
たまんねぇ女神
让人疯狂的女神
上海ハニーと
上海宝贝
エイジアン·ランデヴー
和亚洲约会
寄せては返す
往返不停
下心とモラル
企图和道德
何か純愛じゃないかもね
或许还有些纯爱呢
そっかそりゃそうだよな。
是吗那也是应该的。
だってそう僕きみのこと
因为是的我对你
よく知らないけれど
虽然不是很了解
何かトキメいてます
却觉得有点心动