夜の虹を越えて - 春奈るな

夜の虹を越えて - 春奈るな (春奈露娜)

词：大塚利恵

曲：安永龍平

凍てついた心が
冻结已久的心碎裂
砕け散る 大地へと
散落在这片大地上
傷ついたあの日も
受伤的那一天
もう二度と 還らない
再也回不去了
巡る星たちは
那些轮回的星球
同じ軌道たどるのに
都沿着同样的轨道运转
人はなぜ 足跡の無い道を
为何人类 偏要探索
行くのでしょう
那无人问津的道路呢
虹を架けましょう
让我们架起一道彩虹吧
どんな闇の中でも
无论身处怎样的黑暗
小さく波打つ鼓動を
我都要守护好
守り抜くため
那微弱的心跳
いつの日か 温もりが
总有一日 直到这份温柔
世界を満たす時まで
遍布整个世界
何度も 儚い光
在此之前 我会持续地点亮
灯し続けよう
这细小的光芒
虹を架けましょう
让我们架起一道彩虹吧
時間が消え去るまで
直到时间逝去之后
風の声 聴いていた
才听到风的声音
この身もこの影も
想把这幅躯体和影子
透明に 染めたくて
全都变作透明
巡る星たちを
比起仰望着天上轮回的星星
見上げ祈る事より
一味地祈祷
この足で 今踏み出す一歩を
不如相信自己
信じよう
当下迈出的这一步
虹を集めましょう
让我们收集彩虹吧
ありったけの色彩を
用上所有的颜色
生まれた意味を探すより
这比寻找出生的意义
大切なこと
更为重要
痛みとか 哀しみが
痛苦也好 哀伤也罢
世界のすべてじゃないから
这并不是世界的全部
光を 胸の宙に
光芒会永远照亮
灯し続けよう
你我心中的天空
微笑みのように
好似这微笑一般
愛し君に出会い
和最爱的你相逢
果てしない喜び
这欢喜无以伦比
忘れられないほどに
怀揣着强烈的孤独感
孤独を強く 抱いて
这滋味叫我难以忘怀
遥か未来へと
思绪飘向未来的
思いを馳せるその瞬間
这一瞬间
涙が止めどなく溢れ
为何我的眼泪
出すのはなぜ
止不住地落下
虹を架けましょう
让我们架起一道彩虹吧
どんな闇の中でも
无论身处怎样的黑暗
小さく波打つ鼓動を
我都要守护好
守り抜くため
那微弱的心跳
いつの日か 温もりが
总有一日 直到这份温柔
世界を満たす時まで
遍布整个世界
何度も 儚い光
在此之前 我会持续地点亮
灯し続けよう
这细小的光芒
虹を架けましょう
让我们架起一道彩虹吧