La morale - Kendji Girac

La morale - Kendji Girac
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Nazim Khaled/Rachid Mir/Christian Dessart/Kendji Girac

Muevete hé oye
改变自己
Muevete hé y llore
改变自己 我大声呼喊
Muevete hé oye
改变自己
Muevete hé y llore
改变自己 我大声呼喊
Muevete
改变自己
J'te vois dans la calle tu promènes
我看见你在大街上四处闲逛
T'aimerais déjà l'acheter ton cayenne
你已经给自己买下一辆保时捷轿车
T'aimerais trainer toujours les poches pleines
你想要整天到处闲逛 你的口袋里塞满钞票
Mais tu fais rien sept jours par semaine
但是在一周七天的时间里 你什么事都没做
Tu prétends que tu fais des affaires
你假装你在干正事
T'es du genre à parler sans rien faire
你只会夸夸其谈 却不会付诸行动
Pour écouter les gens t'es trop fière
你骄傲自大 不会听取任何建议
Mais t'es trop borné
心胸太过狭隘
T'as laissé filer ta chance tellement d'fois
多少次你任由机会从你身边溜走
Repousser les gens qui t'aiment si loin d'toi
你将那些爱你的人越推越远
T'as laissé passer tes rêves dis moi pourquoi
你任由你的梦想消失殆尽 告诉我为什么
Pourquoi pourquoi
为什么 为什么
J'te fais pas la morale mon frère mais
我不想反反复复地说教 哥们
Tu passes tes journées à t'enfermer
但你虚掷光阴 将自己封闭起来
Le monde continue d'tourner tourner
这个世界在不停转动
Et tu veux pas bouger
而你却停滞不前
J'te fais pas la morale mon frère mais
我不想反反复复地说教 哥们
Par la vie j'te sens pas concerné
你似乎并不关心生活
Tous les démons en toi conservés
你心中的恶魔将你重重包围
Et tu veux pas bouger
而你却停滞不前
Tu parlais d'avenir de projets
你谈论着未来 你谈论着计划
Si tu veux réussir te poser
如果你渴望成功 那就安定下来
Va falloir arrêter tes excès
你必须学会控制自己
Prends le temps de grandir d'avancer
付出时间 让自己慢慢成长 勇敢前进
Tu dors dans la journée y la nuit
你白天睡觉 夜晚肆意狂欢
Tu traines dans les quartiers tu t'oublies
你在街区里四处闲逛 你得意忘形
Tu t'fais baratiner par des amis
你让你的朋友胡说八道
Soit disant amis qui t'laissent à l'agonie
那些所谓的朋友 他们会让你痛苦不堪
T'as laissé filer ta chance tellement d'fois
多少次你任由机会从你身边溜走
Repousser les gens qui t'aiment si loin d'toi
你将那些爱你的人越推越远
T'as laissé passer tes rêves dis moi pourquoi
你任由你的梦想消失殆尽 告诉我为什么
Pourquoi pourquoi
为什么 为什么
J'te fais pas la morale mon frère mais
我不想反反复复地说教 哥们
Tu passes tes journées à t'enfermer
但你虚掷光阴 将自己封闭起来
Le monde continue d'tourner tourner
这个世界在不停转动
Et tu veux pas bouger
而你却停滞不前
J'te fais pas la morale mon frère mais
我不想反反复复地说教 哥们
Par la vie j'te sens pas concerné
你似乎并不关心生活
Tous les démons en toi conservés
你心中的恶魔将你重重包围
Et tu veux pas bouger
而你却停滞不前
Oye compadre mueve
哥们 改变自己
Oye compadre muevete
哥们 改变自己
Oye compadre mueve
哥们 改变自己
Oye compadre muevete
哥们 改变自己
Oye compadre
朋友
Oye compadre
朋友
Oye compadre
朋友
J'te fais pas la morale mon frère mais
我不想反反复复地说教 哥们
Tu passes tes journées à t'enfermer
但你虚掷光阴 将自己封闭起来
Le monde continue d'tourner tourner
这个世界在不停转动
Et tu veux pas bouger
而你却停滞不前
J'te fais pas la morale mon frère mais
我不想反反复复地说教 哥们
Par la vie j'te sens pas concerné
你似乎并不关心生活
Tous les démons en toi conservés
你心中的恶魔将你重重包围
Et tu veux pas bouger
而你却停滞不前
Muevete
改变自己
Oye oye

Mueve baila baila
改变自己
Muevete
改变自己