1/6900000000 - FUNKIST

1/6900000000 - FUNKIST (ファンキスト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：乙武洋匡

曲：染谷西郷

笑っちゃうだろう
一定觉得很好笑吧
僕はいつも怯えていた
我总是一直在害怕着
自分の弱さ
自己的软弱
突きつけられ
被彻底揭露
目を閉じてた
只能紧闭双眼
夜空見上げ
仰望夜空
声を枯らし
声嘶力竭
叫んでいた
放声呐喊
僕はどこだ
我身在何处
僕はだれだ
我究竟是谁
孤独な旅
孤独的旅程
歩き疲れたとき
当步履蹒跚之时
太陽が射した
阳光穿透阴霾
生まれてきた意味
诞生于世的意义
それは
终于
We are pieces of love
我们是爱的碎片
君と出会えた日から
自从与你相遇那天起
この世界で
在这世界里
僕は僕になれたよ
我才真正成为我自己
そうさこの地球には
是啊这个地球上
69億もの
存在着六十九亿份
命がある愛がある
鲜活的生命与炽热的爱意
守りたい笑顔があるんだ
想要守护每张绽放笑颜
僕らひとりだけじゃ
我们虽然单凭个人力量
何もできないけれど
无法改变整个世界的轨迹
そのひとりがいないと
但若缺少任何一个存在
The world is not the world
世界将不再是完整世界
笑顔こぼれるよな
笑容自然流露的时刻
愛をさがした
追寻真爱的旅途
やっと出会えたね
终于在此刻交汇
君と
与你
We are pieces of world
我们是世界的拼图
君と僕のように
就像你我的相遇
この世界に
在这星球上
きっといるはずだから
必定存在着同样羁绊
初めてだよ
这是初次体验
君を感じると
当感受到你的瞬间
体いっぱいに
全身细胞都被
パワーが満ちていくんだ
注入源源不断的力量
幸せという
用名为幸福的
魔法のペンキで
魔法颜料
僕のすべてを
将我灵魂的每个角落
あっという間に
瞬间重新粉刷
塗り変えた
焕发新生
「ありがとう」なんて
仅用一句「谢谢」
言葉くらいじゃ
这样单薄的言语
間に合わないのは
根本无法表达心意
わかっているよ
虽然早就明白
わかってるけど
早就已经明白
愛の言葉を
但关于爱的表达
ほかに知らないから
我只会笨拙地重复
やっぱり言わせてよ
请允许我再次说出
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
ありがとうありがとう
谢谢你 谢谢你
We are pieces of love
我们是爱的碎片
君と出会えた日から
自从与你相遇那天起
この世界で
在这世界里
僕は僕になれたよ
我才真正成为我自己
We are pieces of world
我们是世界的拼图
君と僕のように
就像你我的相遇
この世界に
在这星球上
きっといるはずだから
必定存在着同样羁绊