Keep On(Live) - Eric Church

Keep On (Live) - Eric Church
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eric Church/Ryan Tyndell

I see you over there makin' eyes at me
我看见你在那边对我暗送秋波
Like you don't wanna get caught
却装作不想被人发现
Where'd you get the cowboy on your arm
你臂弯里那个牛仔从何而来
And where you want me to drop him off
又想让我把他丢在何处
I see you tryin' to hide that fire inside
我看出你试图压抑内心的火焰
But your hold me back's almost gone
但你抗拒的防线已近崩溃
It's about time I let cowboy know
是时候让那牛仔明白
That I'm a gonna take you home
今晚我要带你回家
So keep on looking at me that way
就这样继续用那种眼神望着我
That way we can move this along
这样我们才能更进一步
I can tell you what I got here on my mind
我可以告诉你我此刻的心思
But I think you already know
但我想你早已心知肚明
And now's the time for you to turn around
现在是你转身离开的最后机会
If you want me to walk away
若你想让我就此止步
Or you can keep on keep on keep on
或者你可以继续 继续 继续
Keep on looking at me that way
用那种炽热的目光凝视我
I can tell by the way I took your hand
从牵起你手的瞬间 我已了然于心
And then asked you to dance
邀你共舞时 更确信这份悸动
He went all John Wayne in front of his friends
他却在众人面前摆出嚣张架势
And said I don't think so man
恶狠狠甩出句"别痴心妄想"
All blowed up like a loud mouth pup
虚张声势像只狂吠的幼犬
Never been in a junkyard fight
分明从未经历过真正的较量
But if you're gonna bark at the big dog boy
若你执意挑衅头狼的威严
Then you're gonna get to feel the bite
就准备好承受利齿的锋芒
So keep on looking at me that way
就这样继续用那种眼神望着我
That way we can move this along
这样我们才能更进一步
I can finish sweepin' her off her pretty little feet
我会让她神魂颠倒 心醉神迷
And your buddies can carry you home
而你的朋友只能扶你回家
You can back off and let her dance with me
你最好退后 让她与我共舞
And live to fight another day
改日再战也不迟
And keep on keep on keep on
继续 继续 继续用
Keep on looking at me that way
用那种炽热的目光凝视我
I love the way the sun's coming through
我爱这阳光穿透的模样
And bouncin' off the small of your back
在你纤细腰际跳跃荡漾
If I have to call in sick today
若今日我不得不告假
Boss man will have a heart attack
老板怕是要气炸胸膛
Yeah I knew it was over when she rolled over
当她翻身轻语时我便知晓结局
And said baby why don't you stay
说着"亲爱的为何不留下来"
And keep on keep on keep on keep on looking at me that way
继续用那种撩人的眼神凝视着我吧
Keep on keep on keep on keep on looking at me that
就这样一直一直注视着我
Looking at me that looking at me that way
用那勾魂的眼神 灼热地望向我