恋色病棟 - OSTER project

恋色病棟 - OSTER project (オスタープロジェクト)/初音未来 (初音ミク)

詞：OSTER project

曲：OSTER project

こんな夜中に 着信 ナースコールって
在这样的夜里收到呼救铃音
どういう風の吹き回しなの
现在是什么样的心情呢
聞けば38度5分って
一问才知道是三十八度五
そんな微熱で　私の出る幕？
这样的轻微发烧 也需要我亲自上阵吗
そう謂っても　母性本能が邪魔をして
话虽如此 但被母性本能所牵绊
レジ袋片手に　アイツに遭いに往く
手中拎着塑料袋 去看那个家伙
徐々に熱を帯びてゆく　夜間病棟で
慢慢地黑夜中在整座住院楼里热气围绕升腾
乱れる呼吸に
急促的呼吸间
加速する心拍数が　理性を蝕んで
加速的心跳侵蚀着理性
また炎症を起こし始めた
炎症又要发作了
粘膜の熱さに耐えかねて
耐不住黏膜的灼热
部屋を飛び出す
冲出房间
どうすればいいの
该怎么办才好呢
なんだか　あの時から具合が悪い
总觉得从那个时候开始情况就不对劲
経口感染だ　どうしてくれるか
通过口腔感染 怎么会这样呢
火照る身体引きずり
拖着被火灼烧般的身体
また部屋に飛び込んだ瞬間
再度冲进房间的瞬间
私はただの薬箱じゃないわ
我可不仅仅是只药箱
あんなに看病してあげたじゃない
也不是那么擅长看护
放っておいたら　死んでしまうかもよ
但要是放着不管 可能会死掉
だからお願い
所以拜托了
助けてよ
帮帮我
苦い薬も我慢しますから
再苦的药我也能忍受
痛い注射も我慢しますから
打针再痛也得忍受
絶えず流れ落ちてゆくマスカラ
不断掉落的的睫毛膏
もうどうすればいいの
该怎么办才好呢
棄てられた仔猫のように
像被遗弃的小猫一样
喚き散らして　朝を迎えても
哀伤悲泣 就算黎明来临
治らない
也无法治愈
アナタがいなくちゃ
你已经不在此了
治る訳ないじゃない
治愈并非不可能
またあの夜が頭をよぎって
那夜的情景又浮现在脑海中
切なさが全身に転移して
痛苦传遍全身
身体を湿らす
身体被汗水浸湿
どうすればいいの
到底该怎么办才好呢