Mari Hana Bojou (茉莉花慕情) - 河井英里

茉莉花慕情 - 河井英里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：河井英里

永遠に風よどうか 伝えて欲しい
愿永恒的风啊 请一定要传递
はるかふるさとの君のもとへ
送去遥远故土 你的身旁
紅に染まる夕映え
被晚霞染成绯红的天空
あの日黙って見つめてた
那天你我静默凝望的场景
君がいいかけた言の葉
你欲言又止的那些话语
風にはらはら散ったけど
终在风中零落纷飞散去
大河のほとり ひそやかに
大河岸边静静绽放的
頷いていた 白い茉莉花
白色茉莉花轻轻颔首
永遠に風よどうか 伝えて欲しい
愿永恒的风啊 请一定要传递
はるかふるさとの君のもとへ
送去遥远故土 你的身旁
空よ異国へと続いているなら
若天空能延续至异国他乡
思い歌にして 君のもとへ
便将思念化作歌声 飘向你的方向
久方の雲が流れて
天边流云缓缓飘动
そしてちぎれていくように
如同细碎剪影渐渐消散
時がなにもかも変えても
纵使时光改变一切
胸に咲いてるこの思い
这份心意仍在心中绽放
ふと呼ばれているようで
蓦然回首时只看见
振り向けばただ 揺れる茉莉花
风中摇曳的纯白茉莉花
永遠に雲よどうか 大陸を越え
愿永恒的云啊 请跨越大陆
白い鳥になり 君のもとへ
化作白鸟飞向 你的身旁
祈りひとひらを川に流そう
将祈祷折成小舟随波漂流
思い人知れず 流るるよう
但愿这份心意 能悄然传达
流るるよう
无声无息地流淌