昭和ブルース - 大塚明夫

昭和ブルース - 大塚明夫 (おおつか あきお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山上路夫

曲：佐藤勝

うまれた時が悪いのか
生不逢时是我的错吗
それとも俺が悪いのか
还是说错本就在我身
何もしないで生きてゆくなら
若要浑浑噩噩度此生
それはたやすいことだけど
这本是轻而易举之事
この世に生んだお母さん
赋予我生命的母亲啊
あなたの愛につつまれて
若在您温暖的庇护下
何も知らずに生きてゆくなら
懵懂无知地度过此生
それはやさしいことだけど
这本是轻而易举之事
なんにもせずに死んでゆく
要我无所作为地死去
おれにはそれがつらいのさ
这比千刀万剐更痛苦
とめてくれるな可愛い人よ
心爱之人请勿要挽留
涙ながれてくるけれど
纵使泪水已夺眶而出
見えない鎖が重いけど
无形的枷锁纵然沉重
行かなきゃならぬおれなのさ
我也必须踏上这征程
だれも探しに行かないものを
众人皆不愿探寻之物
おれは求めてひとりゆく
我独自追寻着这份所求
おれは求めてひとりゆく
我独自追寻着这份所求