When The Words From Your Heart Get Caught Up In Your Throat - Smokey Robinson

When The Words From Your Heart Get Caught Up In Your Throat - Smokey Robinson/The Miracles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My heart has been trying to express itself
我的心一直试图表达自己
And it's really getting me down
这真的让我沮丧不已
There's a strange effect that comes over me
每当你在身边时
Whenever you're around
我就会产生一种奇怪的感觉
I have so much confidence when I'm by myself
独处时我充满自信
It's like my nerves wore an armored coat
仿佛我的神经披着铠甲
But baby now you're such a charmer you melt that coat of armor
但亲爱的你如此迷人 融化了这身盔甲
And the words from my heart get caught up in my throat
心底的话语在喉间哽咽
Maybe I'd better write a note
或许我该写封信倾诉
My heart is getting discouraged with giving me line after line after line
我的心在一次次退缩 给我无尽的借口
But my lips can't relay what my heart has to say
但双唇无法传递心之所向
They stutter and stammer each time
每次开口都结结巴巴
If I don't tell you soon what my heart wants to say
若再不向你表明心意
My chance will get more remote
机会将越来越渺茫
But each time you've given me the opportunity
可每次你给我的机会
The words from my heart get caught up in my throat
心底的话语在喉间哽咽
Maybe I'd better write a note
或许我该写封信倾诉
I make the same promises to my heart every morning
每个清晨我都向自己许下同样的誓言
That the very next time we met
下次重逢之时
I would tell you that I loved you and make you mine
定要告诉你我的爱意 让你属于我
By the time the sun starts to set
可每当暮色降临
I rehearsed my lines a thousand times
我已将台词排练千遍
Read some sweet poetry I could quote
还背诵了无数甜蜜诗篇
But when you open your door to greet me
当你打开门迎接我的瞬间
Smiling oh so sweetly
那甜美动人的笑靥
The words from my heart get caught up in my throat
心底的话语在喉间哽咽
I think I'd better write a note
不如提笔写下思念
I want to say the words but they're caught up in my throat
千言万语终化作无声的缱绻
I'm gonna find myself a pencil
我要寻一支倾诉的笔尖