Short Fat Fannie - The Dovells

Short Fat Fannie - The Dovells
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：L. Williams

I was slippin' and slidin' with a long tall Sally

Peekin' and a hidin' duck back in the alley
偷偷摸摸地躲在巷子里
Don't wanna rip it up don't wanna dance with Annie
不想惹麻烦 也不想和安妮跳舞
I've got a brand new lover name is Short Fat Fannie
我有了新欢 名叫Short Fat Fannie
One day while I was visiting at Heartbreak Hotel
有一天 我在心碎旅馆逗留
That's where I met Fannie and she sure looks well
在那里我遇见了Fannie 她看起来真不错
I told her that I loved her
我告诉她我爱她
And then I'd never leave her
并承诺永远不会离开她
She put her arms around me and a puff gave me fever
她拥抱着我，让我心跳加速
She's my tutti fruiti I love the child so
她是我的甜蜜果实，我深爱着她
She watch me like a hound dog everywhere I go
她像猎犬一样，无论我去哪里都注视着我
Whenever I'm around her I'm on my P's and G's
每当我在她身边，我都小心翼翼
She might step on my blue suede shoes
她可能会踩到我的蓝色麂皮鞋
Well at a honky tonk party just the other night
就在前几天晚上的乡村舞会上
Fannie got jealous and started a fight
Fannie嫉妒了，开始了一场争吵
Because I was dancin' with Mary Lou
因为我和Mary Lou跳舞了
I had to call Jim Dandy to the rescue
我不得不叫来吉姆·丹迪来帮忙
Short Fat Fannie sets my heart on fire
Short Fat Fannie让我的心火燃烧
Short Fat Fannie sets my soul's desire
Short Fat Fannie点燃了我灵魂的渴望
Monday we were married on a Blueberry Hill
星期一我们在蓝莓山上结婚
Now we're so happy and I love her still
现在我们如此幸福，我依然爱她
Aww hey

She's my big fat tutti fruiti I love the child so
她是我的大胖水果糖，我如此爱她
She watch me like a hound dog everywhere I go
她像猎犬一样，无论我去哪里都注视着我
Whenever I'm around her I'm on my P's and G's
每当我在她身边，我都小心翼翼
She might step on my blue suede shoes
她可能会踩到我的蓝色麂皮鞋
Well at a honky tonk party just the other night
就在前几天晚上的乡村舞会上
Fannie got jealous and started a fight
Fannie嫉妒了，开始了一场争吵
Because I was dancin' with Mary Lou
因为我和Mary Lou跳舞了
I had to call Jim Dandy to the rescue
我不得不叫来吉姆·丹迪来帮忙
Short Fat Fannie she's my heart's desire
Short Fat Fannie是我心中的渴望
Short Fat Fannie sets my soul on fire
Short Fat Fannie让我的灵魂燃烧
Short Fat Fannie yes I love her so
Short Fat Fannie 是的 我如此爱她
I'm never let choco Danny go
我永远不会让Choco Danny离开