Simple Man - John Corbett

Simple Man - John Corbett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a light on in the kitchen
厨房的灯依然亮着
Again she's sitting up
她又一次静坐守候
Crossword's on the table
填字游戏摊在桌面
Coffee in the cup
咖啡在杯中轻漾
She finds another word for waiting
她为等待另寻词藻
As he pulls into the drive
当他驶入家门车道
She ain't really all that angry
她其实并未真正恼怒
She's just glad that he's alive
只庆幸他平安归来
Now he's standing at the back door
此刻他站在后门边
Straightening his hat
正了正他的帽子
Having looked well for the key
仔细寻找那把钥匙
That used to be under the mat
曾经就藏在门垫下
And she's working on that crossword
而她专注填着字谜
Fighting back a smile
嘴角藏着笑意
Find another word for sober
"清醒"换个词怎么说
Let him sit out there a while
让他在门外多待会儿
Twenty years of give and take
二十载相濡以沫的岁月
Twenty years of working hard
二十载辛勤劳作的时光
Putting groceries on the table
将柴米油盐摆上餐桌
Planting maypoles in the yard
在庭院竖起五朔节花柱
He is falling of the wagon
他偶尔会偏离正轨
But he won't stay down too long
但绝不会沉沦太久
He'd rather die a thousand deaths
宁愿承受千般苦难
Than ever do his woman wrong
也绝不负心爱之人
Now they're not too much to look at
他们或许并不起眼
Skins too long in the sun
岁月在皮肤刻下痕迹
But they've weathered well together
但风雨同舟的岁月里
And when all is said and done
当一切尘埃落定后
It's still two spoons of sugar and carnation in the can
仍是两勺糖和罐装康乃馨的甜蜜
She says your coffee's on the table
她说咖啡已在桌上
Now get in here you simple man
快进来吧 我朴实的爱人
Simple man simple man
平凡的男人 平凡的男人
He's just doing the best that a simple man can
他只是尽力做好一个平凡人
The bacon's in the skillet and the cakes are in the pan
培根在煎锅 松饼在烤盘
Get in here you simple man
快进来吧 你这朴实的男人