Farewell(Album Version) - Nana Mouskouri

Farewell (Album Version) - Nana Mouskouri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh it's fare the well my darling true
再会了 我亲爱的挚爱
I'm leavin' in the first hour of morn
清晨第一缕微光中 我将启程远行
I'm bound off for the Bay of Mexico
前往墨西哥湾的彼岸
Or maybe the Coast of Californ
或许加利福尼亚的海岸
So fare the well my own true love
永别了 我唯一的真爱
We'll meet another day another time
他日重逢 在未知的某天
It's not the leavin' that's grieving me
令我悲伤的并非离别
But my true love who's bound to stay behind
而是你注定要留守原地
The weather is against me and the wind blows hard
狂风呼啸 天公不作美
The rain is turnin' into hail
骤雨化作冰雹纷飞
I still might strike it lucky on a highway goin' west
或许西行路上能遇转机
Though I'm travelin on a lonesome trail
纵然独行荒径孤寂
So fare the well my own true love
永别了 我唯一的真爱
We'll meet another day another time
他日重逢 在未知的某天
It's not the leavin' that's grieving me
令我悲伤的并非离别
But my true love who's bound to stay behind
而是你注定要留守原地
I will write you a letter from time to time
我会时常给你写信
As i'm rounbling you can travel with me too
当我漂泊时 你也能随我同行
With my hair and my heart
带着我的发丝与心跳
And my hands my love
还有我的双手 亲爱的
I will send what i know about coa to you
我会把沿途的风景寄给你
So it's fare the well my own true love
就此别过 我的挚爱
We'll meet another day another time
他日重逢 在未知的某天
It's not the leavin' that's grieving me
令我悲伤的并非离别
But my true love who's bound to stay behind
而是你注定要留守原地
I will tell you of the letter and the travel
我将写信告诉你旅途见闻
The end somebody else is on my own
终局时只剩我独自前行
With my hands on my pockets
双手插在衣袋里
And my coa colour high
衣领高高竖起
I will travel and noticed what unknown
去探索未知的风景
So fare the well my own true love
永别了 我唯一的真爱
We'll meet another day another time
他日重逢 在未知的某天
It's not the leavin' that's grieving me
令我悲伤的并非离别
But my true love who's bound to stay behind
而是你注定要留守原地