見えない星 - 中島美嘉

見えない星 - 中岛美嘉 (なかしま みか)

作詞：長瀬弘樹

作曲：長瀬弘樹

手を振るあなたの影
你对我挥手道别时的影子
そっと夕闇に溶けてく
温柔地融化在夜的漆黑里
はしゃいでた季節が終わること
它像是在对我说
知らせるように
快乐的时光已经结束了
どうして不安になるの
为什么我还在期待?
あなたは変わらず微笑むのに
什么时候你才能像以前那样微笑
握った手の温もりはここに
你手心的温度还在我的手心中
まだ残ってるのに
残留着
立ち止まり見る星のない空
我静静地站着,看着没有星星的天空
私はいつも無力で
我总是这样的无助
寂しさ共感り合えた人より
我爱你,一个给我孤独的人
こんな寂しさくれるあなたが　愛しい
胜过于任何一个能了解我孤独的人
誰かを愛すること
爱上一个人
それは悲しみに似ている
就像悲剧一样
痛いほど私の全てが
什么都太美好了
こぼれてく
溢出的就是伤痛
つめたい独りの夜
当我一个人度过这些寒冷的夜晚
あなたがくれた言葉想う
我想着你曾经对我说过的一字一句
どれくらい会えない時間を
到底还需要分开多久
また埋められるだろう
这种空虚才能被填满
からっぽの空　見えない星に
我希望我的祈祷能够到达这没有星星的天空
遠く祈り届くように
传递到我看不见的星星那里,那很远很远的地方
あなたの中に私がいること
我轻轻的呼唤你的名字
確かめたくて　そっと名前を呼んだ
看看你是否还把我装载在你心中
立ち止まり見る星のない空
我静静地站着,看着没有星星的天空
私はいつも無力で
我总是这样的无助
寂しさ共感り合えた人より
我爱你,一个给我孤独的人
こんな寂しさくれるあなたが　愛しい
胜过于任何一个能了解我孤独的人
からっぽの空　見えない星に
如果我的祈祷能够到达这空旷的天空
遠く祈り届くなら
和那些我看不见的在很远很远的地方的星星
あふれ出すこの胸の光を
我现在只想要你知道
今あなたに　ただ見つけて欲しい
光照亮着我的心