It Was Only a Kiss(Album Version) - The Wilkinsons

It Was Only a Kiss (Album Version) - The Wilkinsons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stumbled out of bed half in a haze
迷迷糊糊地跌跌撞撞起床
It's freeling like a three cup of coffee day
今天感觉就像喝了三杯咖啡
Things I need to do can't concentrate
要做的事情无法集中注意力
But something's in my way
但有什么东西挡在我面前
Well I've tried and I've tried
我试了一次又一次
To get him off my mind
想要把他从脑海中赶走
But I can't think of anything else
但我无法想到其他任何事情
I feel dazed and confused
我感到茫然又困惑
I don't know what to do
我不知所措
I've got to keep telling myself
我不得不反复告诉自己
It was only a kiss
那只是一个吻
Just a kiss
仅仅是一个吻
So get over it
所以放下吧
What's the matter with you girl
你怎么了，女孩
You're acting like a fool
你表现得像个傻瓜
I can't believe
我无法相信
You're carrying on like this
你表现得如此失常
Yeah it was only a kiss oh yeah
是啊，那不过是一个吻而已
Walking out the door ten minutes late
走出门晚了十分钟
Where in the world did I put my keys
我把钥匙放哪儿去了
Getting in the car left my briefcase
上车时却忘了公文包
What's gotten into me
我到底怎么了
Well I've tried and I've tried
我试了一次又一次
To get him off my mind
想要把他从脑海中赶走
But I can't think of anything else
但我无法想到其他任何事情
I feel dazed and confused
我感到茫然又困惑
I don't know what to do
我不知所措
I've got to keep telling myself
我不得不反复告诉自己
It was only a kiss
那只是一个吻
Just a kiss
仅仅是一个吻
So get over it
所以放下吧
What's the matter with you girl
你怎么了，女孩
You're acting like a fool
你表现得像个傻瓜
I can't believe
我无法相信
You're carrying on like this
你表现得如此失常
Yeah it was only a kiss oh yeah
是啊，那不过是一个吻而已
It didn't mean a thing
它毫无意义
So what if it made my heart pound
即使它让我的心跳加速
My head spin
让我头晕目眩
It feels like a dream coming true
这感觉像梦想成真
Wonder if he feels it too
不知他是否也有同感
Oh no here I go again
哦不，我又开始了
It was only a
那只是一个
It was only a kiss
那只是一个吻
Just a kiss
仅仅是一个吻
Get over it
放下吧
What's the matter with you girl
你怎么了，女孩
You're acting like a fool
你表现得像个傻瓜
I can't believe
我无法相信
You're carrying on like this
你表现得如此失常
Yeah it was only a kiss
那不过是一个吻
Just a kiss
仅仅是一个吻
So get over it
所以放下吧
What's the matter with you girl
你怎么了，女孩
You're acting like a fool
你表现得像个傻瓜
I can't believe
我无法相信
You're carrying on like this
你表现得如此失常
Yeah it was only a kiss
那不过是一个吻
Just a kiss
仅仅是一个吻
Only a kiss
只是一个吻
Just a kiss
仅仅是一个吻
It was only a kiss
那只是一个吻
Just a kiss oh oh
仅仅是一个吻 哦哦
Only a kiss
只是一个吻
Only a kiss
只是一个吻
Well I've tried and I've tried
我试了一次又一次
To get it off my mind
想要摆脱这种感觉
It was only a kiss
那只是一个吻
What's the matter with you
你到底怎么了
I feel dazed and confused
我感到茫然又困惑
I don't know what to do
我不知所措
Yeah I can't believe
是的，我无法相信
It was only a kiss
那只是一个吻
Only a kiss
只是一个吻
Only a kiss
只是一个吻
Oh oh

Only a kiss
只是一个吻
Only a kiss
只是一个吻