I Hate The Homecoming Queen - Emily Osment

I Hate The Homecoming Queen - Emily Osment
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Max Collins/Tony Fagenson/Emily Osment

Composed by：Max Collins/Tony Fagenson/Emily Osment

Produced by：Max Collins/Tony Fagenson/Matt Squire

February 14
二月十四日
You say you want to see me
你说想见我一面
I'm thinkin' chocolate and flowers
我满心期待巧克力和玫瑰
We meet for breakfast
我们约在早餐时分
I'm feeling restless
我坐立难安
Been getting ready for hours
精心打扮数小时
And you walk through the door
当你推门而入
I go to give you a kiss
我正想献上亲吻
But you turn your head
你却偏过头去
To avoid my lips
躲开我的亲吻
And who's this girl you're with
身旁这女孩是谁
Does this mean we're over over
是否意味着我们已结束
I gave you my heart
我曾献上真心
And a sweet love letter
与甜蜜的情书
But you gave it right back
你却原封退还
Said I like her better
说你更偏爱她
And that's when my whole world
就在那一刻 我的世界
Came crashing down
轰然崩塌
And she's walkin' around
而她摇曳生姿
Like the girl of your dreams
如你梦中的完美情人
With her angelina lips
朱唇如安吉丽娜般诱人
Double zero jeans
纤腰裹着零零号牛仔裤
I can't believe
我难以置信
I didn't see this coming around
我未曾预料这结局
She's just so beautiful
她是如此耀眼夺目
I'm just an average girl
而我如此平凡普通
He says I'm sorry
他说着抱歉的话语
I just keep smiling
我仍保持着微笑
Inside it feels like I'm broken
内心却早已支离破碎
I say it's okay
轻声说着没关系
Happy valentine's day
情人节快乐
Biggest lie I've ever spoken
我撒过最大的谎
They're walkin' out the door
他们并肩离去
And I wave goodbye
我挥手告别
As soon as they're gone
他们刚走远
I start to cry
泪水便决堤
Put my faith in the wrong guy
错付了真心
It's over over
结束了 彻底结束
I gave you my heart
我曾献上真心
And a sweet love letter
与甜蜜的情书
But you gave it right back
你却原封退还
Said I like her better
说你更偏爱她
And that's when my whole world
就在那一刻 我的世界
Came crashing down
轰然崩塌
And she's walkin' around
而她摇曳生姿
Like the girl of your dreams
如你梦中的完美情人
With her angelina lips
朱唇如安吉丽娜般诱人
Double zero jeans
纤腰裹着零零号牛仔裤
I can't believe
我难以置信
I didn't see this coming around
我未曾预料这结局
She's just so beautiful
她是如此耀眼夺目
I'm just an average girl
而我如此平凡普通
And now they're gone
如今他们双双离去
And I feel fatal
我的心支离破碎
Scratch his name out
将他的名字狠狠划去
On the table
刻在桌上的誓言
He's a jerk
他就是个混蛋
He's a loser
是个可悲的失败者
He's a love abuser
肆意践踏真心的恶魔
February fourteen
情人节这天
I'm feeling sad and lonely
我独自蜷缩在孤独里
Nobody here wants to hold me
再没人会拥我入怀
I gave you my heart
我曾献上真心
And a sweet love letter
与甜蜜的情书
But you gave it right back
你却原封退还
Said I like her better
说你更偏爱她
And that's when my whole world
就在那一刻 我的世界
Came crashing down
轰然崩塌
And she's walkin' around
而她摇曳生姿
Like the girl of your dreams
如你梦中的完美情人
With her angelina lips
朱唇如安吉丽娜般诱人
Double zero jeans
纤腰裹着零零号牛仔裤
I can't believe
我难以置信
I didn't see this coming around
我未曾预料这结局
I gave you my heart
我曾献上真心
And a sweet love letter
与甜蜜的情书
But you gave it right back
你却原封退还
Said I like her better
说你更偏爱她
And that's when my whole world
就在那一刻 我的世界
Came crashing down
轰然崩塌
She's just so beautiful beautiful
她是如此美丽 如此耀眼
She's just so beautiful beautiful
她是如此美丽 如此耀眼
She's so beautiful
她美得令人心碎
I'm just an average girl
而我如此平凡普通