First Date - Danko Jones

First Date - Danko Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First date electricity
初次约会 电光火石
When you walk in you short my circuitry
当你走进来 我的电路瞬间短路
Back it up with attitude
你带着态度 从容不迫
When people sweat it out you always play it cool
当别人紧张时 你总是保持冷静
I think I know you I'm gonna bet
我觉得我了解你 我敢打赌
That you like Superchunk and Joan Jett
你喜欢Superchunk和Joan Jett
Get your quick fix in my car
在我的车里 你找到了快速的满足
You've got a sweet tooth and
你嗜甜如命
I'm your chocolate bar
而我正是你的巧克力棒
And it goes on and on and on and on
这种感觉持续不断
On and on and on
绵延不绝
And I say "heyy
我问道：“嘿
Do you kiss on the first date "
你会在第一次约会时接吻吗？”
"Heyyyyy do you kiss on the first date "
“嘿，你会在第一次约会时接吻吗？”
'Cause I do 'cause I do
因为我愿意 因为我愿意
'Cause I do 'cause I do 'cause I do
因为我愿意 因为我愿意 因为我愿意
New York Doll on the catwalk
纽约娃娃在T台上
I like to play it discreet you only wanna shock
我喜欢低调行事 你却只想制造惊喜
Spray paint your tight jeans on
喷漆你的紧身牛仔裤
And cruise yourself it don't feel wrong
尽情展现自己 这感觉并不错
So take a chance give me a shot
所以抓住机会 给我一个机会
You think I'm bluffing I think I'm not
你以为我在虚张声势 我觉得我并非如此
Get on your high heels give me a heart attack
穿上你的高跟鞋 让我心跳加速
I got a question for your sweet ass
我有一个问题想问你
And it goes on and on and on and on
这种感觉持续不断
On and on and on
绵延不绝
And I say "heyyyyy do you kiss on the first date "
我说：“嘿，你会在第一次约会时接吻吗？”
"Heyyyyy do you kiss on the first date "
“嘿，你会在第一次约会时接吻吗？”
"Heyyyyy do you kiss on the first date "
“嘿，你会在第一次约会时接吻吗？”
"Heyyyyy do you kiss on the first date "
“嘿，你会在第一次约会时接吻吗？”
'Cause I do do you to what I do
因为我愿意 你愿意吗 像我一样
And with you if you do
和你一起 如果你愿意
What you do would I do
做你做的事 我会愿意吗
"Well hello baby you look so hot tonight
“嘿，宝贝，你今晚看起来真迷人
Can I hold your hand Oh thank you
我能牵你的手吗？哦，谢谢
Now this is what we're gonna do on
现在，这就是我们今天约会要做的
Our date today We're gonna
我们的约会 我们要
Do all the things all the couples like to do
做所有情侣喜欢做的事情
We're gonna go to a movie
我们要去看场电影
We're gonna have some dinner
我们要共进晚餐
Take a walk look at the moonlight
散步 欣赏月光
Anything you want
任何你想要的事
But baby I got a question
但宝贝我有个问题
"Do you kiss on the first date "
“你会在第一次约会时接吻吗？”
"Heyyyyy let's do it on the first date "
“嘿，让我们在第一次约会时就做点什么吧”
"Heyyyyy what do you do on the first date "
“嘿，你第一次约会时会做什么”
"Heyyyyy do you kiss on the first date "
“嘿，你会在第一次约会时接吻吗？”
'Cause I do 'cause I do 'cause I do
因为我会，因为我会，因为我会
'Cause I do 'cause I do 'cause I do
因为我愿意 因为我愿意 因为我愿意