Fine Fine Fine - !!!

Fine Fine Fine - !!!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The living word I thought you died
我以为你已消逝的生命之火
I wrote a song that said you tried
曾写歌赞颂你奋力挣扎过
Couldn't live your life inside
困在躯壳里怎能真正活过
This world of ours
在这人间牢笼
And when your pockets fill with sand
当沙粒灌满你每个衣兜
Every hour passes with demands
时光在苛求中不断流走
That go unmet with empty hands
摊开双手却总落得空
That follow them
如影随形的失落
And you stay every day
而你日复一日地坚守
Trying to make it go away
试图让痛苦烟消云散
Don't go
别离开
And the things that you say
你口中说出的那些话
Like you're acting in a play
仿佛在演绎一场戏剧
You know
你心知肚明
And I saw you in a hall
我曾在大厅遇见你
With a pair of horns atop your head
头顶生着双角
But that was just someones's mistake
但那不过是某人的无心之失
A translation they had missed
一段被遗漏的翻译
Just one more on a long list
不过是漫长清单上的又一笔
Of foreign phrases that they had misread
那些被误读的异国语句
And it happens all the time
这样的事时常发生
It's a slow and steady grind
缓慢而持续地磨损人心
That leaves everyone behind
直到所有人都被抛在身后
Til' it's forgotten and it's fine fine fine fine
最终被遗忘 归于平静
I froze my eyes were red and dry
我僵在原地 双眼干涩发红
The summer night went slowly by
夏夜在指缝间缓缓流逝
As hums and buzzes failed to help me
当嗡鸣与嘈杂都无助于
Sleep again
重获安眠
And I heard tell that the precious stones
传说那些撼动大地
That shook the earth and rattled bones
令骸骨震颤的宝石
Would some day make a fitting home
终将化作理想居所
Somewhere pretty
在某处美好之地
And you stay every day
而你日复一日地坚守
Trying to make it go away
试图让痛苦烟消云散
Don't go
别离开
And the things that you say
你口中说出的那些话
Like you're acting in a play
仿佛在演绎一场戏剧
You know
你心知肚明
And I saw you in a hall
我曾在大厅遇见你
With a pair of horns atop your head
头顶生着双角
But that was just someones's mistake
但那不过是某人的无心之失
A translation they had missed
一段被遗漏的翻译
Just one more on a long list
不过是漫长清单上的又一笔
Of foreign phrases that they had misread
那些被误读的异国语句
And it happens all the time
这样的事时常发生
It's a slow and steady grind
缓慢而持续地磨损人心
That leaves everyone behind
直到所有人都被抛在身后
Til' it's forgotten and it's fine fine fine fine fine
直到被遗忘 一切归于平静