Linden Lea - Janet Baker

Linden Lea - Janet Baker/Gerald Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Within the woodlands, flow'ry gladed
林间空地繁花似锦
By the oak trees' mossy moot
橡树苔痕斑驳幽深
The shining grass blades timber shaded
树影婆娑草叶晶莹
Now do quiver underfoot
脚下芳草摇曳轻盈
And birds do whistle overhead
枝头鸟儿婉转啼鸣
An water's bubbling in its bed
溪水潺潺石上低吟
And there, for me, the apple tree
唯见那株苹果树影
Do lean down low in linden lea
椴木丛中垂枝相迎
When leaves, that lately were a springing
当新叶初萌的枝头
Now do fade with the copse
渐与丛林同凋朽
And painted birds do hush their singing
彩羽的鸟儿停住歌喉
Up upon the timber tops
在树冠高处静默
And brown leaved fruit's a turning red
褐叶间果实染红晕
In cloudless sunshine overhead
无云晴空倾泻鎏金
With fruit for me, the apple tree
为我垂枝的苹果树
Do lean down low in linden lea
椴木丛中垂枝相迎
Let other folk make money faster
任他人追逐名利富贵
In the air of dark room'd towns
在昏暗的都市街巷
I don't dread a peevish master
我无惧苛责的主人
Though no man may heed my frowns
纵无人理会我愁容
I be free to go abroad
我自可逍遥远行
Or take again my homeward road
或重归故园小径
To where, for me, the apple tree
回到那为我低垂的
Do lean down low in linden lea
椴木丛中垂枝相迎