Runaway Train - Blue Rodeo

Runaway Train - Blue Rodeo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As he sat down upon the train
当他坐在火车上
Silence settled in his brain
沉默占据了他的脑海
He reached out his hand
他伸出手
And touched her hair
轻抚她的发丝
He struggled with the
他挣扎着
Same old though
那个老问题
Should he tell her
是否该告诉她
Should he not
是否不该
He felt her presence everywhere
他感受到她无处不在的气息
Whatever comes between us
无论什么横亘在我们之间
Don't let it stand in your way
别让它阻挡你的脚步
This is what he'v come
这就是他此行的目的
Here to say
他想要诉说的话语
She just smiled
她只是微微一笑
And read a book
继续读着书
Gave him such a gentle look
给了他一个温柔的眼神
He felt a pain right through his chest
他感到胸口一阵剧痛
He pictured back to qhen they met
他回想起他们初次相遇的情景
Open door on a movie set
在电影片场的敞开的门边
Her brown eyes took his breath
她棕色的眼睛让他屏住了呼吸
And every word she spoke to him
她对他说的每一句话
Went like a bullet to his heart
都像子弹般击中他的心脏
That's what he remembers from the start
这就是他从一开始就记住的
Now they're off
如今他们已各奔东西
Searching in vain
徒劳地寻找
Out of control just like a runaway train
失控如同脱缰的火车
Can't see that it's not up to them
无法看清这并非他们所能掌控
Soon just like a river they'll be rack home again
很快，他们就像河流般回到起点
He sat up through the hours it takes
他整夜未眠
Passing through the northern lakes
穿越北方的湖泊
'Til the sleeping giant was in his sight
直到沉睡的巨人映入眼帘
He knew that she'v been drifting some
他知道她已有些飘忽不定
Wondered where his faith had gone
疑惑自己的信仰去了何方
He stayed awake most of the night
他整夜未眠
Whatever makes you happy
只要能让你快乐
I won't stand in your way
我不会阻拦你
Words you hope you never have to say
那些你希望永远不必说出口的话
Now they're off searching in vain
如今他们徒劳地寻找着
Out of control just like a runaway train
失控如同脱缰的火车
Can't see that it's not up to them
无法看清这并非他们所能掌控
Soon just like a river they'll be rack home again
很快，他们就像河流般回到起点
She watched him toss and try to sleep
她看着他辗转反侧，试图入睡
Struggle with his demons deep
与内心的恶魔苦苦挣扎
She thought of all
她回想着
That they'v been through
他们一起经历的一切
Imagining her life alone
想象着自己孤独的生活
No where he was that was home
没有他的地方，哪里是家
She wondered if he knew
她想知道他是否明白
That every word
他说的每一句话
He spoke to her
对她而言
Went like a bullet
都像一颗子弹
To her heart
直击她的心
That's the way it's been right from the start
从一开始便是如此
Now they're off searching in vain
如今他们徒劳地寻找着
Out of control just like a runaway train
失控如同脱缰的火车
Can't see that it's not up to them
无法看清这并非他们所能掌控
Soon just like a river they'll be
很快 他们就会像河流一样
Rack home again off
再次回到起点
Searching in vain
徒劳地寻找
Out of control
失控的状态
Just like a runaway train
就像一列脱缰的火车
Can't see that it's not up to them
无法看清这并非他们所能掌控
Soon just like a river they'll be rack home again
很快，他们就像河流般回到起点