Black-Throated Wind(Live at Boston Music Hall， November 30， 1973) - Grateful Dead

Black-Throated Wind (Live at Boston Music Hall, November 30, 1973) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bringing me down
让我感到低落
I'm running aground
我陷入了困境
Blind in the light of the interstate cars
在州际公路的车灯中迷失
Passing me by
从我身边驶过
The busses and semis
那些巴士和卡车
Plunging like stones from a slingshot on Mars
像火星上的弹弓射出的石头般疾驰
But I'm here by the road
但我仍在这条路上
Bound to the load
被重负所束缚
That I picked up in ten thousand cafes and bars
在无数咖啡馆和酒吧中拾起的回忆
Alone with the rush of the drivers who won't pick me up
独自面对那些不愿载我的司机的喧嚣
The highway the moon the clouds and the stars
公路、月亮、云朵和星辰
The black-throated wind keeps on pouring in
寒风不断涌入，带来一成不变的生活
With its words of a life where nothing is new
诉说着毫无新意的日子
Ah Mother American Night I'm lost from the light
啊，美国之夜的母亲，我迷失在光明之外
Ohhh I'm drowning in you
哦，我正沉溺于你
I left St Louis the City of Blues
我离开了圣路易斯，那座蓝调之城
In the midst of a storm I'd rather forget
在风暴的中心 我宁愿忘记
I tried to pretend it came to an end
我曾试图假装一切已结束
Cause you weren't the woman I thought I once met
因为你并非我曾以为的那个她
But I can't deny that times have gone by
但我无法否认时光已逝
When I never had doubts or thoughts of regret
那时我从未有过怀疑或悔恨
And I was a man when all this began
当这一切开始时 我还是那个男人
Who wouldn't think twice about being there yet
毫不犹豫地愿意再次回到那里
The black-throated wind keeps on pouring in
黑喉的风不断涌入
And it speaks of a life that passes like dew
它诉说着如露水般逝去的生活
It's forced me to see that you've done better by me
它迫使我意识到，你对我比我对自己更好
Better by me than I've done by you
你对我比我对自己更好
What's to be found racing around
在四处奔波中能找到什么
You carry your pain wherever you go
无论你去哪里，你都带着你的痛苦
Full of the blues and trying to lose
满心忧郁，试图逃避
You ain't gonna learn what you don't want to know
你不想知道的东西，你永远学不会
So I give you my eyes and all of their lies
我将我的双眼交予你 连同其中的谎言
Please help them to learn as well as to see
请帮助它们学会观察与理解
Capture a glance and make it a dance
捕捉一瞥 将其化作舞蹈
Of looking at you looking at me
你看着我 我看着你
The black-throated wind keeps on pouring in
寒风不断涌入，带来一成不变的生活
With its words of a lie that could almost be true
带着近乎真实的谎言
Ah Mother American Night here comes the light
啊 美国之夜的母亲 光明即将到来
I'm turning around that's what I'm gonna do
我决定转身 这就是我要做的
Goin' back home that's what I'm gonna do
我要回家了，这就是我要做的
Turnin' around that's what I'm gonna do
我要转身回去了，这就是我要做的
Goin' back home that's what I'm I'm gonna do
我要回家了，这就是我要做的
What you've done better by me than I've done by you
你为我做的比我为你做的更好
Ohh I'm drowning in you
哦，我沉浸在你的世界里
Goin' going going back home that's what I'm gonna do
我要回家了，这就是我要做的
Goin' going going back home that's what I'm gonna do
我要回家了，这就是我要做的
What you've done better by me than I've done by you
你为我做的比我为你做的更好
Ohh I'm drowning in you
哦，我沉浸在你的世界里
Ohh I'm drowning in you
哦，我沉浸在你的世界里
Ohh I'm drowning in you
哦，我沉浸在你的世界里
What you've done better by me than I've done by you
你为我做的比我为你做的更好
Ohh I'm drowning in you
哦，我沉浸在你的世界里