背中まで45分 - 沢田研二

作词: 井上陽水，

作曲: 井上陽水，

出逢いの場所は ホテルの口ビー，
邂逅的地点就在酒店大堂
目と目があって あいさつはなく，
目光交汇时却无言语交流
夜は始まり それが45分前，
夜幕开始低垂 那是45分钟前
会話の為に 名前を聞いて，
为打开话题而询问了姓名
ありふれた名で すぐに忘れた，
平凡无奇的名字立即就遗忘
指が動いて それが35分前，
指尖开始游移 那是35分钟前
それからよりそい 二人で恋をし，
而后我们相偎依 共享此刻爱恋
長い廊下 転がされて，
在悠长走廊里翻滚纠缠
迷い込んだ ホテル ラウンジバー，
误闯入酒店酒廊吧台
二人で飲んだ トロピカルシャワー，
两人共饮的热带风情鸡尾酒
めまいのように はじけてとんだ，
如同晕眩般突然迸发飞溅
歌も聞こえて それが25分前，
耳畔传来歌声 那是25分钟前
笑った後は けだるい気分，
欢笑声过后的慵懒倦怠感
眠りませんか? 僕の部屋でも，
要不去我房间小憩片刻吧
夢に向った それが15分前，
坠入迷蒙梦境 那是15分钟前
二人で手をとり ダンスをしながら，
我们相携着手 随舞步缓缓旋转
出てゆくのを 見送るのは，
目送着彼此最终离开时
誰もいない ホテル ラウンジショウ，
空无他人的酒店酒廊秀
部屋に入れば それがちようど5分前，
踏入房间那刻 正好是5分钟前
ドレスを脱いで 抱きあう時に，
褪去华服相拥的瞬间时分
背中の指が 静かにはねた，
游走在后背的指尖轻柔弹跳
それがちょうど それがちょうど 今，
此刻恰如其分 此刻恰如其分
背中まで45分 背中まで45分，
抵达后背的45分钟 抵达后背的45分钟
背中まで45分 背中まで45分。
抵达后背的45分钟 抵达后背的45分钟