It’ll Be Me(2000 Remaster) - Cliff Richard

It'll Be Me (2000 Remaster) - Cliff Richard/The Shadows
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jack Clement/Norrie Paramor

If you hear somebody knockin'
若你听见有人在轻叩门扉
On your door
轻叩你的门
If you see something crawlin'
若你瞥见有身影
Across the floor
在地板上游移
Baby it'll be me
亲爱的 那定是我
And I'll been lookin' for you
我一直在寻觅你的踪迹
When if you see somebody climbin' on a
当你望见有人攀爬在
Telegram pole
电报线杆上
If you find you a lump in your sugar bowl
若你在糖碗中发现一块方糖
Baby it'll be me
亲爱的 那定是我
I'll been lookin' for you
我一直在寻找你
Gonna search in the mountain
要寻遍巍峨群山
Down in the deep blue sea
潜入深邃海底
Gonna search all country side
踏遍乡野每个角落
Look at look at in the tree
连树梢也不放过
If you fight on you babe in your fishin' hook
若你鱼钩上挂着挣扎的鱼儿
If find your funny face in your comic book
若在你漫画书中 寻见你可爱笑颜
Baby it'll be me
亲爱的 那定是我
And I'll been lookin' for you
我一直在寻觅你的踪迹
Oh keep on lookin' on know
噢 继续寻觅 不曾停歇
Gonna look in the city
我将寻遍城市
Where the lights are blue
霓虹幽蓝处
Gonna search on the forest
亦将踏遍森林
And all the haystacks too
与每座干草堆间
And if you see some shootin' out there
若你望见远方星光闪烁
Across the star
穿越星河璀璨
See a rocket ship on waitin' us
有艘火箭正静候着我们
Baby it'll be me
亲爱的 那定是我
And I'll been lookin' for you
我一直在寻觅你的踪迹
I'll been lookin' for you
我一直在寻找你
I'll be lookin' for you
我将永远追寻着你