Catch (The Cure) - Art Brut

Catch (The Cure) - Art Brut
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah I know who you remind me of
是啊 你让我想起某个身影
A girl I think I used to know
那个似曾相识的姑娘
I'd see her when the days got colder
寒天里总能遇见她伫立
On those days when it felt like snow
当飘雪的气息弥漫四方
You know I even think that she stared like you
连凝望的姿势都与你相仿
She used to just stand there and stare
她总静静定格在远方
And roll her eyes right up to heaven
任眸光流转向天际
And make like I just wasn't there
仿佛我从未映入她眼眶
And she used to fall down a lot
她总是频频跌倒
That girl was always falling again and again
那女孩一次次踉跄坠落
And I used to sometimes try to catch her
我曾试图伸手接住她
But never even caught her name
却始终不知她姓名
And sometimes we would spend the night
有时我们整夜相偎
Just rolling about on the floor
在地板上翻滚缠绵
And I remember even though it felt soft at the time
当时虽觉温柔缱绻
We used to wake up sore
醒来却浑身酸疼
You know I even think that she smiled like you
你知道吗 她笑起来的样子像极了你
She used to just stand there and smile
她总静静伫立 嘴角漾着笑意
And her eyes would go all sort of far away
眼眸望向遥不可及的远方
And stay like that for quite a while
久久沉浸在自己的世界里
That girl was falling down a lot
那女孩总是踉跄跌倒
That girl was always falling again and again
那女孩一次次踉跄坠落
And I sometimes used to try to catch her
我曾试图将她挽留
But I never even caught her name
却始终未能知晓她姓名
I used to try and catch her
我总想将她握在手心
But I never even caught her name
却始终未能知晓她姓名
Other girls went and other girls came
过客匆匆 来往不停
Other girls went and other girls came
过客匆匆 来往不停
Other girls went and other girls came
过客匆匆 来往不停
And I didn't even catch her name
而我始终未能记住她名