Weeds - You Am I

***** - You Am I
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well who'd of thought and who could know
谁能预料 又有谁知
That time was ever gonna go this darn slow
时光竟会流逝得如此缓慢
And she's late and you just don't know
她迟迟未至 而你无从知晓
If you're ever gonna get on through this year alone
是否要独自捱过这一年光景
It was the way she put her hand on her hip
她手扶腰间的姿态
The sparkle in her eye
眼眸中的星光
But you wonder if its gonna be there all the time
却不知这份光彩能否永恒
Leaves they fall
落叶纷飞
You know you're never gonna sweep em all
你明白永远无法抹去所有痕迹
And ***** they grow
而它们仍在生长
And peeking out all through the grass and snow
从草丛与积雪间悄然探头
And he's a fake yeah
他是个虚伪的人啊
From his smile to the tatts right there on his toes
从笑容到脚背的纹身都在说谎
But you're just not sure if you're ever
但你始终无法确定
Gonna get through this year alone
能否独自熬过这一年
He don't hold your hand just when you need
在你最需要时 他从不紧握你手
And you're sure that twinkle in his eye
你确信他眼中的光芒
Ain't just there for you
并非只为你闪烁
But you can't ignore that
但无法忽视的是
He sure looks like your dad
他多像你父亲的模样
When can still look straight at night
当夜色仍能坦然相对
When he tucks you in and kisses your belly
他为你掖被轻吻额头
And strokes your hair so you just don't cry
抚过发丝止住泪光
Leaves they fall
落叶纷飞
You know you're never gonna sweep em all
你明白永远无法抹去所有痕迹
And ***** they grow
而它们仍在生长
And peeking out all through the grass and snow
从草丛与积雪间悄然探头
You sure wish you knew who was on the halfback flank
多希望知道谁站在侧翼守望
About twenty years
约莫二十载光阴
When you took those flags onback to back
当你接连摘下那些旗帜时
Would sure make the stand offs and make more sense
对峙会更有意义
If you could stand toe to toe
若能直面相对
And who took the bench
是谁带走了长椅
But not this silent treatment
却带不走这沉默的僵局
That leaves you wondering if this baby's heaven sent
让你怀疑这缘分是否天赐
It was the way she put her hand on her hip
她手扶腰间的姿态
The sparkle in her eye
眼眸中的星光
But you wonder if it's gonna be there all the time
可你担心那光芒能否永恒
Leaves they fall
落叶纷飞
But you know that you can never sweep em all
但你知道永远扫不尽
And ***** they grow
而它们仍在生长
And peeking out all through the grass and snow
从草丛与积雪间悄然探头