La Famille - Tony Parker

Comment rsumer ma vie
若要概括我这一生
Sans parler de ma famille
怎能不提到我的家人
Maman j'taime
妈妈 我爱你
Papa j'taime la folie
爸爸 我爱你的疯狂勇敢
Mes deux petits frres aussi
我也爱我的两个弟弟
Vous disent merci
你对我说 谢谢
Merci pour lducation
谢谢这段学习
Lcole de la vie
生涯的时光
Comment rsumer ma vie
如何根据人生三阶段
Jai ving-trois piges
来概括我的人生
Enfance difficile mais magnifique
我的童年时光艰难 却美好难忘
Jai grandi avec le minimum
我出生在并不富裕的家庭
Lamour de mes parents
父母的爱
Le meilleur de deux mondes
是我最有力的支撑
Un pre noir
爸爸唱黑脸
Une mre blanche
妈妈唱白脸
Mtissage entre lEurope et les Usa
平静的欧洲时光
Vla le mlange
悲喜交加的生活
Le cocktail explosif
溢出杯子的鸡尾酒
Papa joue au basket
爱打篮球的老爸
Maman fait du mannequinat
还有善于做手工的妈妈
A la maison le daron est strict
在家里 爸爸对我很严格
Je reois des coups de pieds de 46
我多次被爸爸赶出家门
Quand je fais des btises
因为我和弟弟们
Avec mes frres s'est dur
发生争执 不肯谦让
Mais cest grce a
但我却要感谢这段经历
Quaujourdhui je suis un homme qui saffirme
它让我成为了真正的男子汉
Refrain :

I just wanna thank U
我只想好好感谢你
Say Thank U
对你说声谢谢
For everything uve done for me
感恩你为我做的一切
I just wanna thank U
我只想好好感谢你
Say thank U
对你说声谢谢
For all the love Uve give to me
感恩你为我付出的爱
Comment rsumer ma vie
若要概括我这一生
Sans parler de ma famille
怎能不提到我的家人
Maman merci pour les vitamines
妈妈 谢谢你给了我健康的体格
Jaurai jamais assez de mots de rimes assez de salive
怎么表达都无法道尽我对您的爱
Pour expliquer ton rle dans la russite de ma vie
无法阐明您在我成功的道路上扮演着多么重要的角色
Papa merci pour le Sket-Ba
爸爸 谢谢您教会我打篮球
Lamour du jeu le mental la pression
我喜欢脑力游戏
Cest travers mes yeux que tu ralises ton rve
在我眼中 您看到自己曾经的志向
La fiert de mon pre
我为我的爸爸感到骄傲
Le jour d'la draft mais
即使您终会老去
Les annes passent dfilent
这一生的所有记忆
Cest comme un film
我都牢记在心
Mme tout largent que jai ne vaut pas ma famille
我挣再多钱也不及家人重要
Mme tout largent du monde ne vaut pas la famille
我挣再多钱也不及家人重要
Jte le rpte
家庭才是我唯一的依靠
Bien avant le matriel et le succs
远比物质来得重要
Bien avant le basket et les paillettes
在我学会打篮球之前
Vous tes la raison pour laquelle jai les pieds sur terre
家人就是我站稳脚跟的唯一理由
Mme millionnaire je garderai mes repres
即使腰缠万贯 我依然会心系家庭
Refrain :

I just wanna thank you I wanna thank you
我只想好好感谢你 我想好好感谢你
Say Thank you
对你说声谢谢
For everything youve done for me
感恩你为我做的一切
I just wanna thank you I wanna thank you
我只想好好感谢你 我想好好感谢你
Say thank you
对你说声谢谢
For all the love youve give to me
感恩你为我付出的爱
And all that I can Say
我只想说
Thank you thank you Thank you
谢谢你 谢谢你 谢谢你
Thank you thank you thank you
谢谢你 谢谢你 谢谢你
And all that I can Say
我只想说
Thank you thank you Thank you
谢谢你 谢谢你 谢谢你
Thank you thank you thank you
谢谢你 谢谢你 谢谢你
All I wanna say Is thank you
我只想说 谢谢你
All I can say is thank you
我只能说声谢谢你
I say all I can say is thank you
我想说 我只能对您说声谢谢
Cest pour toute les reums et darons
这其中包含了我所有的感激和浓浓的爱
O que ce soit de Bamako au fin fond du Texas
尽管我总是在巴马科和德克萨斯之间来回奔波
All I wanna say is thank you from the bottom of my heart
我只想从心底对您说声谢谢