Anyplace I Hang My Hat Is Home - Chris Connor

Anyplace I Hang My Hat Is Home - Chris Connor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mercer

Ooo free and easy
哦 自由自在无拘无束
That's my style
这就是我的风格
Howdy do me
打个招呼吧
Watch me smile
看我绽放笑容
Fare thee well me after a while
稍后就要道别了
For I gotta roam
因为我必须远行
And any place I hang my is home
四海为家处处是归途
Sweetenin' water cherry wine
蜜糖水樱桃酒
Thank you kindly
多谢好意
Suits me fine
正合我意
Kansas city
堪萨斯城
Caroline that's my honeycomb
卡罗琳 我的蜜糖
And any place I hang my hat is home
随处栖居 皆为吾乡
Birds roostin' in a trees
飞鸟栖枝头
Pick up and go
振翅即远游
And the goin' proves
前路漫漫印证
That's how it oughta be
本该如此逍遥
I pick up too
我也随时启程
When the spirit moves me
当心灵召唤我
'Cross the river 'round the bend
跨过蜿蜒河流
Hello stranger
问候陌路之人
So long friend there's a voice
别了旧友 唯有风声
In the lonesome wind that keeps
在寂寥中低语
Whisp'ring roam
低语漫游
I'm going where the welcome mat is
我追寻着温暖的归处
No matter where that is
无论身在何方
Any place that I hang my hat is home
随处栖息皆为家
Free and easy that's my style
自由随性 我之本色
Howdy do me
打个招呼吧
Watch me smile
看我绽放笑容
Fare thee well me
潇洒作别
After a while
片刻之后
For I gotta roam
因为我必须远行
And any place that I hang my hat is home
无论何处落脚 皆为归宿
Sweetenin' water cherry wine
蜜糖水樱桃酒
Thank you kindly suits me fine
感恩这份惬意
Kansas city
堪萨斯城
Caroline that's my honeycomb
卡罗琳 我的蜜糖
For any place
无论何方
That I hang my hat is home
随处栖居即为家
Birds roostin' in the trees
倦鸟栖枝头
Pick up and go and the goin' proves
启程方知前路美
That's how it oughta be
本该如此逍遥
I pick up too
我也随时启程
When the spirit moves me
当心灵召唤我
'Cross the river 'round the bend
跨过蜿蜒河流
Hello stranger so long friend there's a voice
故人别过新友逢 忽闻声
In the lonesome wind
在寂寞的风中
That keeps whisp'ring roam
低语着流浪的呼唤
I'm going where
我将去往
The welcome mat is
有温暖迎接的地方
No matter where that is for
无论那里是何处
Any place
任何角落
That I hang my hat is home
随处栖居即为家