I’m Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter - Bing Crosby

I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Mailman passes by and I just wonder why
邮差匆匆经过 我暗自思量为何
He never ever ring my front door bell
门铃始终沉默 从未为我响起
There's not a single line from that old love of mine
旧爱杳无音讯 片语不曾寄来
No Not a word since i last heard "Farewell"
自那声"珍重"后 便成断线风筝
I'm gonna sit right down and write myself a letter
我要提笔坐下 给自己写封信笺
I Make believe it came from you
假装字里行间 皆是你温柔笔迹
I'm gonna write words oh so sweet
我将甜蜜词句 细细描摹
They're gonna knock me off my feet
让怦然心动 将自己淹没
A lotta kisses on the bottom
信纸末尾落满甜蜜的吻印
I'll be glad I got 'em
我会珍藏这份温存
I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"
微笑着写下"愿你安好"
And Close "with love" the way you do
像你那样以"爱"封缄
I'm gonna sit right down and write myself a letter
我要提笔坐下 给自己写封信笺
And Make believe it came from you
假装这是你的来信
The way you feelings play
字里行间都是你的语气
I'll say i'm feeling better
我会说我已渐渐痊愈
Just suppose now and i'll be through
就这样假装吧 我会好受些
I'm gonna sit right down write myself a letter
我要坐下来 给自己写封信
I make believe it i make believe it
我假装着 我努力相信着
Make believe it came from you
假装这封信来自你