Are You Going to Leave Me? - Isobel Campbell

Are You Going to Leave Me? - Isobel Campbell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Are you going to leave me love
亲爱的 你是否要离我而去
Are you going to leave me
你是否真要弃我远去
Would you give up your own love true
你可愿舍弃这份真挚的爱
To go with a girl you never knew
去追随一个素未谋面的姑娘
My true love stands in the bower door
我的挚爱伫立在凉亭门廊
Combing down his yellow hair
梳理着他金色的发丝
His bonnie face I like to see
我多爱看他俊朗的面庞
I wonder if my love thinks of me
不知他是否也在将我思念
When I wore my apron low
当我系着低垂的围裙
Couldn't keep you from my door
你总不请自来叩门
But now my apron's to my shin
如今围裙已及膝
You pass me by and won't come in
你却与我擦肩不入
I wish my baby it was born
多盼怀中婴孩已降生
Smiling on his daddy's knee
在他父亲膝头欢笑
And I a poor girl dead and gone
而我化作薄命红颜
And the green grass growing over me
青草萋萋掩我坟茔
Now there's a bird in your church yard
如今教堂庭院里栖息着一只鸟
They say he's blind and cannot see
他们说它双目失明看不见
I wish it had been the same with me
多希望我也曾如此盲目
Before I kept your company
在与你相伴之前
I wish I wish but it's all in vain
我祈愿 我渴盼 却皆是徒然
I wish I was a maid again
多希望重回少女的纯真时光
But a maid again I will never be
但少女的天真再难复返
Since that young man lay still with me
自从那青年与我共枕缠绵
Are you going to leave me love
亲爱的 你是否要离我而去
Are you going to leave me
你是否真要弃我远去
Would you give up your own love true
你可愿舍弃这份真挚的爱
To go with a girl you never knew
去追随一个素未谋面的姑娘