It Was My Season - Okkervil River

It Was My Season - Okkervil River
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me a reason
告诉我一个理由
To break things off
让我们结束这一切
Or stop the bleeding
或者停止这伤痛
When it's my season
当我的季节来临
My mind was just revving
我的思绪在翻腾
Your eyes they went hard
你的眼神变得冷漠
Our parents were freaking
我们的父母都在担忧
But it was our season
但那是属于我们的季节
All that time ago
在很久以前
And if you want to stop our "thing" you'll stop my heart
如果你想结束我们的“关系”，我的心也会停止跳动
All this pain inside's still just too sharp
内心的痛苦依然如此尖锐
What was I thinking
我当初在想什么
Step out of your trailer
走出你的拖车
And into this dark
踏入这片黑暗
It's warm and it's breathing
它温暖而充满生机
And it's our season
这是属于我们的季节
Your dad is half sleeping
你的父亲半梦半醒
But really he's gone
但其实他已离去
Can you hear his VCR weeping
你能听到他的录像机在哭泣吗
They crossed his wires completely
他们完全搞乱了他的思绪
When they made him fire that gun
当他们让他扣动那把枪的扳机
I'll say to you: to cut it off's to cut me down
我会对你说：切断它，就是切断我
If they take me out of school you out of town
如果他们让我离开学校 你离开小镇
I called a friend my world at end my words unwound
我打电话给朋友 我的世界崩塌 我的话语失控
I said "It's crashing down around our heads"
我说：“一切都在我们头顶崩塌”
We're dumb We're dead Shut up about it now
我们愚蠢 我们沉默 现在闭嘴吧
I won't say I'm sorry and how would they know
我不会说抱歉 他们又怎么会知道
Below the Atari I could feel your heart was just going
在Atari游戏机下 我能感觉到你的心跳加速
We'll meet on the weekend Your dad won't be home
我们周末见面 你爸爸不会在家
Your sister's out cleaning
你妹妹在外面打扫
You don't need to speak it because I know
你无需开口 因为我都懂
Baby I know I said I know
宝贝 我知道 我说过我知道
You know I know
你知道我明白
That it was our season
那是属于我们的季节
It's hard to believe it
难以相信
There isn't a reason
没有理由
It's only a feeling
只是一种感觉
When I look back on it now remember how
当我回首往事 记得那时
Mixed up I got before they got me sorted out
迷茫中我尚未理清头绪
All that heart-in-my-mouth
那些心悬一线的瞬间
All that head filled with doubt
那些充满疑虑的思绪
It's fading out
渐渐消散
I hardly think about it now
如今我已很少想起
They say that I'll go to college
他们说我将去上大学
And you will stay home
而你将留在家中
And watch while I'm leaving
目送我离去
And the cold will just creep in
寒意将悄然侵袭
Oh Jason I know
哦 杰森 我明白