潔白 - 南野陽子

潔白(イノセント) - 南野陽子 (みなみの ようこ)
洁白（天真无邪的）-南野阳子
词：鈴木雄大

曲：鈴木雄大

わざと優しくなくて
故意装作不温柔
いいのよ
真的好吗
あなたらしく生きてる
像你一样生活
それなら
的话
友達を失くすよりも
比起失去朋友
嘘つきは嫌いだから
我更讨厌说谎
いつも本気なら
一直都当真的话
それでいいのよ
真的好吗
今は帰る場所さえなくても
如今连回去的地方也没有了
いつかまた
不知何时会
であう時も
再度相逢
今のまま潔白い心で
到那个时候我也会保持着这颗洁白的心
遠い宇宙に迷う
遥远宇宙中迷失的
星がいつか環る
星终有一日会归去
胸の奥で祈る
为了传达内心
歌がとどくように
深处祈祷的歌
孤りきりの時も
孑然一身之时
まぶた閉じるだけで
闭上双眼
あの笑顔見えてくる
看到了你的笑容
だから大丈夫よ
仅此内心也会释然
たぶん寂しがりやの人ほど
大概容易感到寂寞的人
他人の心の中が分るの
才会明白旁人的心境
言葉にはならなくても
即使一言不说
震えてる愛が聞こえる
也能听到颤抖的爱
遠い宇宙でひとつ
遥远的宇宙中
星が生まれる時
一颗星诞生之际
胸の中突然
胸口突然
何故か熱くなる
不知为何变得炽热
人は誰も孤り
每个人都是一座孤岛
それに気付いた時
当察觉到的时候
少しずつ優しくなる
一点点变得温柔
それと同じことね
是与之相同的事情呐
遠い宇宙に迷う
遥远宇宙中迷失的
星がいつか環る
星终有一日会归去
胸の奥で祈る
为了传达内心
歌がとどくように
深处祈祷的歌
孤りきりの時も
孑然一身之时
まぶた閉じるだけで
闭上双眼
あの笑顔見えてくる
看到了你的笑容
だから大丈夫よ
仅此内心也会释然