Waltzing Matilda - Slim Dusty

Once a jolly swagman' camp by a billabong
曾经我是个快乐的流浪汉在一个隐蔽的地方扎营
Under the shade of a coolibah tree'
在澳洲桉树的阴凉下
He sang as he watched and waited till his billy boiled
他边唱边等，耐心守候水壶沸腾
You'll come a waltzing matilda with me
你将与我共舞华尔兹的玛蒂尔达。
Waltzing matilda waltzing matilda
跳着华尔兹的玛蒂尔达，跳着华尔兹的玛蒂尔达
You'll come a waltzing matilda with me
你将与我共舞玛蒂尔达
He sang as he watched and waited till his billy boiled'
他边唱边耐心守候，直到水壶沸腾
You'll come a waltzing matilda with me
你将与我共舞玛蒂尔达
Down came a jumbuck to drink at that billabong
一只羊下来到那小河边喝水
Up jumped the swagman and grabbed him with glee'
跃起的是那流浪汉，欢腾地一把抓住它。
He sang as he shaoved that jumbuck in his tucker bag
他边唱边把那羊塞进食物袋里
You'll come a waltzing matilda with me
你会和我一起跳华尔兹的玛蒂尔达
Waltzing matilda' waltzing matilda
与我共舞玛蒂尔达，共舞玛蒂尔达
You'll come a waltzing matilda with me
你会和我一起跳华尔兹的玛蒂尔达。
He sang as he shaoved that jumbuck in his tucker bag
他边唱边把那羊儿塞进袋里
You'll come a waltzing matilda with me
你将与我共舞《瓦尔特·斯哥特利达》
Up rode the squatter mounted on his thoroughbred
一路狂飙那家伙骑着他的纯种马
Up road the troopers one two three
一路狂飙一队二队三队
With the jolly jumbuck that you've got in your tucker bag
带着你食物袋里那只快乐的羊
You'll come a waltzing matilda with me
你将与我共舞玛蒂尔达
Waltzing matilda' waltzing matilda
跳着华尔兹的玛蒂尔达，跳着华尔兹的玛蒂尔达
You'll come a waltzing matilda with me
你将与我共舞玛蒂尔达
With that jolly jumbuck that you've got in your tucker bag
带着你那袋子里欢快的羊
You'll come a waltzing you smell road of me
你会来一支华尔兹你会闻到我的气味
Up jumped the swagman sprang into the billabong
摇摆人一跃而起跳进水潭里
You'll never take me alive said be
你永远无法将我生吞活剥
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
当你经过那死水潭，或许能听见他的幽魂
You'll come a waltzing matilda with me
你会和我一起跳华尔兹的玛蒂尔达
Waltzing matilda waltzing matilda
共舞玛蒂尔达，共舞玛蒂尔达
You'll come a waltzing matilda with me
与我共舞吧，玛蒂尔达
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
当你经过那个死水潭，他的幽灵或许还能听见
You'll come a waltzing matilda with me
与我共舞吧，玛蒂尔达
Waltzing matilda waltzing matilda
与我共舞，与我同行
You'll come a waltzing matilda with me
与我共舞吧，玛蒂尔达
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
当你经过那个死水潭，他的鬼魂或许能被听见
You'll come a waltzing matilda with me
与我共舞吧，玛蒂尔达
You'll come a waltzing matilda with me
与我共舞吧，玛蒂尔达