Heading Home Again - Skid Row

Heading Home Again - Skid Row

I'm going away till tomorrow come
明日来临时，我会启程离开
I wanna see what the new day's brung
我想知晓，新的一天天气如何
And if the weather's favorable
若是晴空万里
And it don't look like rain
并未阴雨绵绵
I'll pack my bags and head home again
我会整理行囊，再次启程归家
I wanna be where that green grass grows
我想生活在绿草如茵的地方
I wanna see the place I love the most
我想看看最爱的那一方土地
Where they know very little
在那里
About sorrow and pain
没有苦痛，没有悲伤
I'm gonna pack my bags and head home again
我会整理行囊，再次启程归家
I'm gonna soak in all those familiar faces
旧友至亲会在我的周遭
Pull myself together as we gaze upon each other
彼此凝望之际，我振作起来
I'll tell them all about those far away places
我会向他们讲诉远方的故事
I'll tell my sister and tell my brother
我会与兄弟姐妹倾述内心所想
Laugh with my faffy and cry with my mother
和爸爸一同笑，与妈妈共洒泪
I'm getting tired of all this hanging 'round
我已厌倦了四处流浪
And just as soon as first I'm settled down
一旦我真正安定下来
I'm gonna swallow up my pride
我会放下所有骄傲
And bury down my shame
埋葬令我羞愧的一切
I'm gonna pack my bags and head home again
我会整理行囊，再次启程归家