Eastern Rain - Fairport Convention

Eastern Rain - Fairport Convention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rain comes from the east one night
夜雨自东方悄然而至
We watch it come to hang like beaded curtains
我们凝望它如珠帘垂落
Till the morning sun water dripping from our clothes
直至晨光中 衣袂滴落晶莹
You with raindrops on your nose
你鼻尖缀着雨滴
Ask me sadly Please don't go away now
哀声恳求 此刻别离去
Till the rain is done I say I'll stay now
我应允雨歇前 必不离分
Rain outside but inside we don't mind at all
窗外雨潺潺 室内暖意浓
Shadows by the fire slowly climb and fall
炉火映照 光影浮沉
Kisses fade and leave no trace
吻痕消逝无踪迹
Whispers vanish into space
低语散入虚空里
The dawn will send me on a chase to nowhere
黎明引我向无处去
Why cry as if I were the first to go there
为何哭得像我是第一个离去
Morning comes up from the east we watch it come
晨光自东方升起我们静静凝望
And far away now rolls the ancient rain god's drum
远方传来古老雨神的鼓声回荡
You with daybreak in your eyes
你眼中映着破晓微光
Afraid to speak for telling lies
欲言又止 唯恐谎言伤人
I watch you search for some reply to lend me
看你苦苦寻觅 想给我一个答案
But when the rain is done there's no pretending
可当雨过天晴 再难自欺欺人