恋未遂 - Maekawa Kiyoshi

恋未遂　－　Maekawa Kiyoshi

詞：及川眠子

曲：高橋ヒロ

ねぇ心が忘れない
哎 心里忘不了
そう　あのときの夜明けを
对 就是那个时候的黎明
指さえもふれない
就连手指也触摸不到
あなた憎みながら
我心里恨着你
吸い殻を数えて
数着烟蒂
悲しい気持ちに濡れた
沉浸在悲伤的心情中
恋未遂の傷あとだけ
只有恋爱未遂的伤痕
この胸に残したまま
留在我的心中
時が過ぎて　色あせても
随着时间过去 就算褪色
まだ夢を見てる
我也还在做梦
だってまた逢いたい
因为我还想见你
信じているから
因为我相信着
想い出の街を
回忆中的那条街
離れられないの
已经离不开它了
ねぇ許してくれますか
哎 你能原谅我吗
そう　急ぎすぎた愛を
对 那太过于急切的爱
せめて一夜でもいい
就算有一晚也好
抱いてくれと泣いた
让我拥抱了就哭泣了
この腕をほどいて
解开我环抱的手
あなたは背中を向けた
你背向了我
恋未遂の赤い炎
恋爱未遂的红色火焰
幻にはできなくて
在幻想中也没能实现
いつかあなた　想うだけが
是在什么时候
生きがいになるの
想着你变成了我活着的唯一意义
だってまた逢えるわ
因为我们还能再见啊
運命の糸に
命运的绳索
もしかしてふたり
说不定
結ばれてるなら
将我们连结在一起
だってまた逢いたい
因为我还想见你
信じているから
因为我相信着
想い出の街を
回忆中的那条街
離れられないの
已经离不开它了
だってまた逢いたい
因为我还想见你
信じているから
因为我相信着
想い出の街を
回忆中的那条街
離れられないの
已经离不开它了