Till I Hear You Sing - Andrew Lloyd Webber

Ten long years
漫长的十年
Living a mere facade of life
过着虚有其表的生活
Ten long years
漫长的十年
Wasting my time on smoke and noise
在抽烟和嘈杂中浪费我的时光
In my mind
在我脑海里
I hear melodies pure and unearthly
我听到了纯净神秘的旋律
But I find
但是我发现
I can't give them a voice without you
没有你我甚至无法发出声音
My Christine my Christine
我的Christine
Lost and gone lost and gone
踪迹难寻
The day starts
那天开始了
The day ends
那天结束了
Time crawls by
时间缓缓流逝
Night steals in pacing the floor
在踱步中夜幕降临
The moments creep
时光缓缓流逝
Yet I can't bear to sleep
然而我睡不着
'Til I hear you sing
直到我听到你歌唱
And weeks pass
几星期过去了
And months pass
几个月过去了
Seasons fly
季节变换
Still you don't walk through the door
你仍然没有走过那扇门
And in a haze
在迷雾中
I count the silent days
我数着那些沉默的日子
'Til I hear you sing once more
直到我听到你再次歌唱
And sometimes at night time
有时在夜间
I dream that you are there
我梦到你在那里
But wake holding nothing
但是醒来却什么也没有
But the empty air
只有空荡荡的空气
And years come
几年时间到来了
And years go
几年过去了
Time runs dry
时间流尽
Still I ache down to the core
我的内心仍然痛到极点
My broken soul
我破碎的心灵
Can't be alive and whole
无法再次活过来 也无法完整
'Til I hear you sing once more
直到我听到你再次歌唱
And music your music
你的音乐
It teases at my ear
在我耳边挑逗
I turn and it fades away
我转过身 它就消失了
And you're not here
你不在这
Let hopes pass
让希望消失
Let dreams pass
美梦消失
Let them die
让它们死去
Without you what are they for
没有你 它们有什么意义呢
I'll always feel
我永远都会感觉到
No more than halfway real
仅仅是不彻底的真实
'Til I hear you sing once more
直到我听到你再次歌唱