Uptown(Single Version) - Prince

Uptown - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Prince Rogers Nelson

She saw me walking down the streets
她看见我漫步在街头
Of your fine city
穿过这座优雅的城市
It kind of turned me on when she looked at me
她凝视我的眼神
And said come here
让我心动不已 她轻唤"过来"
Now I don't usually talk to strangers
我素来不与陌生人交谈
But she looked so pretty
但她如此明艳动人
What can I lose
何妨一试
If I just give a little ear
且让我侧耳倾听
What's up little girl
嘿 小姑娘
I ain't got time to play
我可没空陪你玩
Baby didn't say too much
她没多说废话
She said are you gay
直接问"你是弯的吗"
Kinda took me by surprise
这话让我猝不及防
I didn't know what to do
一时不知如何是好
I just looked her in her eyes
只能直视她的双眼
And I said no are you
我回答不 你呢
Said to myself said
暗自思忖着
She's just a crazy crazy crazy little mixed up dame
她不过是个疯癫又迷惘的小妞
She's just a victim of society
不过是社会规则的牺牲品
And all it's games
与种种虚妄游戏的囚徒
Now where I come from
在我的世界里
We don't let society tell us how it's supposed to be
从不容世俗来定义生存的法则
Our clothes our hair we don't care
衣着发型 我们毫不在意
It's all about being there
重要的是此刻相聚
Everybody's going
人们都在前往
Uptown
上城区
That's where I want to be
那是我心之所向
Uptown
上城区
Set your mind free
让心灵自由翱翔
Uptown
上城区
Got my body hot
热血沸腾
Get down
尽情摇摆
I don't want to stop no
不愿停下脚步
As soon as we got there
初抵此地
Good times were rolling
欢愉便蔓延开来
White black Puerto Rican
白人黑人波多黎各人
Everybody just a freaking
众生皆纵情狂欢
Good times were rolling
欢愉便蔓延开来
She started dancing in the streets
她开始在街头起舞
Girl she's just gone mad
这姑娘简直疯狂
You know she even made love to me
你猜她甚至与我缠绵
Best bed I ever had
那是最美妙的温存
I don't usually talk to strangers
我素来不与陌生人交谈
This time it's all right
但这次却不同
See she got me hot
瞧她让我意乱情迷
I couldn't stop
我无法停下脚步
Good times were rolling all night
欢愉整夜不停歇
All night yeah
彻夜狂欢 是的
Where I come from
在我的故乡
We don't give a damn
我们无所顾忌
We do whatever we please
随心所欲做自己
It ain't about no downtown
这里无关市中心
Nowhere bound
不受任何束缚
Narrow minded drag
狭隘的偏见被抛在身后
It's all about being free
这里只关乎自由的灵魂
Everybody's going uptown
所有人都奔向理想之城
It's where I want to be
那是我心之所向的远方
Uptown
上城区
You can set your mind free yeah
让你的思想展翅翱翔
Uptown
上城区
Keep your body hot
让热血永远沸腾激荡
Get down
尽情摇摆
I don't want to stop no
不愿停下脚步
Uptown
上城区
Oh oh yeah

Uptown
上城区
Everybody's going everybody's going
每个人都在前往 每个人都在前往
Everybody gotta gotta uptown
每个人都必须去往上城
Now go go go go go go uptown
现在就去 去往上城
Baby got to go got to uptown
宝贝我们该出发 去往那自由之城
Gotta go uptown
必须奔向那欢乐之都