Flyentology - El-P

Flyentology - El-P
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Keep me in the sky that's all that I cry
让我留在天际 这是我唯一的祈求
I'll become your servant if it's worth your time
若你愿意垂怜 我愿成为你的仆从
Keep me in the sky that's all that I'll say
让我留在云端 这是我最后的呢喃
I'll become your soldier at least for this day
至少今日 我愿为你披甲而战
Keep me in the sky that's all that I cry
让我留在天际 这是我唯一的祈求
I'll become your servant if it's worth your time
若你愿意垂怜 我愿成为你的仆从
Keep me in the sky that's all that I'll say
让我留在云端 这是我最后的呢喃
I know I haven't been walkin' a humble path
我自知未曾谦卑前行
I know I cursed at your name and then laughed
曾亵渎圣名却嬉笑如常
And though I found it inane to bend calf
虽觉屈膝跪拜荒唐可笑
The servitude of grovelin' framed as pained task
将卑躬屈膝视作苦刑煎熬
I gotta figure it can't hurt to ask
但试问又有何妨
Suspension of disbelief in uniquely freak flash
在诡异闪光中暂弃理性
Admission of the faithfully shaken now trapped
信仰动摇者终陷囹圄
30 thousand and droppin' it's on and poppin' at last
三万英尺坠落之际 战火终于点燃
Keep me in the sky that's all that I cry
让我留在天际 这是我唯一的祈求
I'll become your servant if it's worth your time
若你愿意垂怜 我愿成为你的仆从
Keep me in the sky that's all that I'll say
让我留在云端 这是我最后的呢喃
I'll become your soldier at least for this day
至少今日 我愿为你披甲而战
No there are no atheists in the foxholes
不 战壕里没有无神论者
No there's no intellect in the air
不 长空中不存在理智
No there are no scientists on the way down
坠落途中 没有科学家在场
Just a workin' example of faith vs physics
唯有信仰与物理的鲜活较量
No there are no atheists in the foxholes
不 战壕里没有无神论者
No there is no intellect in the air
高空之中 理性荡然无存
No there are no scientists on the way down
坠落途中 没有科学家在场
Just a workin' example of faith vs physics
唯有信仰与物理的鲜活较量
Flyentology
飞升学
Everybody get your ticket today
今日众人皆需购票登程
Flyentology
飞升学
Welcome aboard sir right this way
欢迎登机 先生 请往这边走
Flyentology flyen-flyentology
飞行信仰学 飞吧-飞行信仰学
Our bible is in your seat back pocket
我们的圣经就在您座椅后袋中
Tuck your head between your legs now pray
现在低头抱膝 开始祈祷
I adore you the same way that the others always adored you
我像其他人一样虔诚地崇拜着你
Emergency humility just break glass
紧急时刻 谦卑之心 只需打破玻璃
I implore with no knowledge of dogma to conform to
我祈求着 虽不懂教条为何物
I know I don't deserve it but save my ass
自知不配 但求您拯救我于水火
And if I'm goin' down let me do it in first class
若终将坠落 请让我体面地离去
The paganistic prayer of a heathen with wild past
这是浪子发自肺腑的异教祷告
Please forgive my bastardized style dash
请宽恕我这亵渎的言辞
And anoint me with salvation in form of non-crash
以平安着陆的形式赐我救赎
I wanna live so bad
我如此渴望活下去
All my life I've been so arrogant
此生始终傲慢自负
This is the vessel of my wakenin'
这是我觉醒的容器
Please Father put Your hand out carry it
天父啊 请伸出您的手 托起它
I wanna live so bad
我如此渴望活下去
All my life I've been so arrogant
这一生 我太过傲慢狂妄
This is the vessel of my wakenin'
这是我觉醒的容器
Goddamn it put Your hand out carry it
该死的 请伸出您的手 托起它
No there are no atheists in the foxholes
不 战壕里没有无神论者
No there's no intellect in the air
不 长空中不存在理智
No there are no scientists on the way down
坠落途中 没有科学家在场
Just a workin' example of faith vs physics
唯有信仰与物理的鲜活较量
No there are no atheists in the foxholes
不 战壕里没有无神论者
No there's no intellect in the air
不 长空中不存在理智
No there are no scientists on the way down
坠落途中 没有科学家在场
Just a workin' example of faith vs physics
唯有信仰与物理的鲜活较量
This is this is flyentology
这是 这是飞行神学
Please God show me how to worship
求主指引我虔诚之道
Flyentology flyentology
飞升之愿 飞升之愿
Please God show me how to worship
求主指引我虔诚之道
Flyentology
飞升学
Please God show me how to worship
求主指引我虔诚之道
Flyentology
飞升学
Please God show me how to worship
求主指引我虔诚之道
Flyentology
飞升学
Please God show me how to worship
求主指引我虔诚之道
Flyentology
飞升学
Please God show me how to worship
求主指引我虔诚之道
Flyentology
飞升学
Keep me in the sky that's all that I cry
让我留在天际 这是我唯一的祈求
I'll become your servant if it's worth your time
若你愿意垂怜 我愿成为你的仆从
Keep me in the sky that's all that I'll say
让我留在云端 这是我最后的呢喃
I'll become your soldier at least for this day
至少今日 我愿为你披甲而战
Keep me in the sky that's all that I cry
让我留在天际 这是我唯一的祈求
I'll become your servant if it's worth your time
若你愿意垂怜 我愿成为你的仆从
Keep me in the sky that's all that I'll say
让我留在云端 这是我最后的呢喃
I'll become your soldier at least for this day
至少今日 我愿为你披甲而战
No
不