Love Is for Peasants - Barbie

Love Is for Peasants - Barbie

(《芭比之森林公主》电影插曲)

Queen Ariana:

Love is for peasants which we're obviously not
爱是给农民的 而我们不是
Who needs a heart that's going to bleed
谁会需要一颗受伤流血的心
It's inconvenient and just makes you hot
它既不方便又使你热血沸腾
Let mamma tell you what you need
让妈妈来告诉你需要什么
Not just any clown
不要农民
Someone with a crown
而要戴皇冠的人
And a happy life is guaranteed
那样幸福就有了保障
Princess Luciana:

But Mother that can't be right
但是妈妈 这样是不应该的
Queen Ariana:

Did you say something
你是在和我说话吗
Princess Luciana:

All the books I've read
所有我读过的书
All the poems always said
所有的诗歌说过
That a heart is made to share
心灵是相通的
Joy's not found in things
快乐无法
Such as necklaces and rings
在项链和戒指里找到
But in love that's always there
但是在爱里可以找到
That's the jewel beyond compare
那是首饰无法比拟的
Queen Ariana:

You need to stop reading thosebooks
以后我不许你再看那些书了
Filling your head with thoughts No go Luciana
它让你整天胡思乱想 去吧露丝安娜
Do something to make yourself prettier
快把自己打扮得漂亮点不是更好
Princess Luciana:

Yes Mother
知道了 妈妈
Queen Ariana:

The king's forgotten how he wrecked my family's life
国王忘记他是怎样毁了我的家庭生活的
When I was just a tiny tot
当我还在襁褓中
Just 'cause we tried to kill himand his wife
只是因为我们要杀他和他夫人
A little treason not a lot
小小的背叛 不是很多
He took away our land
他抢走了我们的土地
Which wasn't what we planned
那不是我们计划的
He put us on a pig farm and forgot
他把我们放逐到猪场 遗忘了我们
Queen Ariana:

I ran away and I must say I cleaned up good
我逃脱了 我得说我掩饰得很好
My past was nothing I'd discuss
我从不提及我的过去
I found the oldest king that I could
我找到了我能找到的最老的国王
His heart condition was a plus
他的身体情况再好不过了
Sunday we were wed
星期天我们结婚
Wednesday he was dead
星期三他就死了
Happily that put an end to us
幸福地为我们做了了结
But when I heard that good King Peter had a son
但是当我听到彼得国王有一个儿子
I had a daughter right away
而我正好有个女儿
Put her in training so she'd be the one
教育她使她可以成为王后
Oh how I've waited for this day
我等待这一天已太长久
Once they tie the knot
一旦他们结合
I'll implement my plot
我就要执行我的计划
Then I'll use the king's head for croquet
把国王的头当球踢
I'll take what should be mine
拿走应该属于我的东西
And leave him with the swine
什么都不给他留下
And I'll have my way
我会用我的方式
They're gonna pay
让他们付出应有的代价
Ha ha ha

Ha ha ha

Ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha