Knocking Down Our Home(2010 - Remaster) - Badfinger

Your heart is in your home they say
人们说心之所向就是家
Your home's where you belong
家就是你归属的地方
But someone stole my heart today
但今天有人偷走了我的心
So listen to my song
所以请听我唱这首歌
I heard the news today
今天我听到消息
They're going to move us far away
他们要把我们迁往远方
Seems that our home must go
看来我们的家必须消失
They're going to build a motorway
他们要在那里修建高速公路
It isn't fair nobody cares
这不公平 没人在意我们
They're knocking down our home
他们正在拆毁我们的家
Ruining all we own
摧毁我们拥有的一切
They're knocking down our home
他们正在拆毁我们的家
Please help us
请帮帮我们
Don't let them take our home
别让他们夺走我们的家
Ma's cooking at the stove
妈妈还在炉灶前做饭
Where she's cooked for thirty years
那是她三十年来烹饪的地方
Ten thousand meals she's cooked
她曾为家烹制万千餐食
But now her eyes are filled with tears
如今却泪眼婆娑
It isn't fair nobody cares
这不公平 没人在意我们
They're knocking down our home
他们正在拆毁我们的家
Ruining all we all
摧毁我们所有人的一切
They's knocking down our home
他们正要拆毁我们的家园
Please hellp us don't let them take our home
求求你们，别让他们夺走我们的家园
Dogs digging out the back
狗群在后院疯狂刨挖
But won't be digging anymore
但再无耕耘之地
No flowers or cabbage patch
再无花草与菜园
Cause he'll be on the seventh floor
因他将被安置于高楼七层
It isn't fair nobody cares
这不公平 没人在意我们
They're knocking down our home
他们正在拆毁我们的家
They really know we all
他们确实知晓我们的一切
They's knocking down our home
他们正要拆毁我们的家园
Please help us don't let them take our home
恳求相助，莫让家园被夺去
Don't let them take our home
别让他们夺走我们的家
Don't let them take our home
别让他们夺走我们的家